Eppur Si Muove - Haggard

My Son, beware.

… of all that your eyes cannot see

Trust your mind

And strenghten your abilities

Did you ever touch the starlight?

Dream for a thousand years?

Have you ever seen the beauty

Of a newborn century?

And now’s the time to enter

A new way, things to see

Man is just a weak reflection

In evolution’s history

And in your hour of darkness

It will guide your way:

La bellezza del paese di Galilei

E nella mia ora più buia

loro splenderanno

spenderanno per me

all’infinito

Geboren im flackernden Kerzenschein

Verfasst in dunkler Zeit

Ein altes Stück von Pergament

Sich mit der Feder vereint

Der Zeichnung seines Arms entspringt

Der Universen Zelt

Es ist der Zeiten Anbeginn

Und ändert diese Welt

Des Universums Zelt

Nato al lume guizzante della candela

Scritto in tempi oscuri

Sulla vecchia pergamena

Scorre la penna

E dal suo braccio nasce

Il disegno delle volte celesti

È l’inizio dei tempi

E cambierà il mondo

My son, take care…

of what the cross wants you to be

Trust your eyes

And strenghten your abilities

Did you ever touch the starlight?

Dream for a thousand years?

Have you ever seen the beauty

Of a newborn century?

And time has come to doubt

About the holy verse

It is just a weak reflection

In our endless universe

And in your hour of darkness

The beauty guides your way:

La bellezza del paese di Galilei

E nella mia ora più buia

loro splenderanno

spenderanno per me

all’infinito

 Ұлым, сақ бол.

… көздеріңіз көре алмайтын нәрселердің барлығынан

Ақылыңызға сеніңіз

Және қабілеттеріңізді шыңдаңыз

Сіз жұлдыз жарығына қолыңызды тигіздіңіз бе?

Мың жыл армандайсыз ба?

Сіз сұлулықты көрдіңіз бе

Жаңа туған ғасыр?

Енді кіру уақыты  

Жаңа тәсіл, көретін нәрселер

Адам жай ғана әлсіз рефлексия

Эволюция тарихында

Қараңғылық сағатыңызда

Ол сіздің жолыңызға бағыт береді:

La Bellezza del paese di Galilei

E nella mia ora più buia

Loro Splenderanno

Мен үшін ақша жұмсамайды

барлығы шексіз

Geboren im flackernden Kerzenschein

Dunkler Zeit-тегі Verfasst

Ein altes Stück von Pergament

Sich mit der Feder vereint

Der Zeichnung seines Arms entspringt

Der Universen Zelt

Es ist der Zeiten Anbeginn

Und ändert diese Welt

Des Universums Zelt

Nato al lume guizzante della candela

Скритто темпи oscuri

Sulla vecchia pergamena

Скорре ла пенна

E dal suo braccio nasce

I disegno delle volte celesti

È l’inizio dei tempi

E cambierà il mondo

Балам, сақ бол...

крест сенің қандай болғың келетіні туралы

Көздеріңізге сеніңіз

Және қабілеттеріңізді шыңдаңыз

Сіз жұлдыз жарығына қолыңызды тигіздіңіз бе?

Мың жыл армандайсыз ба?

Сіз сұлулықты көрдіңіз бе

Жаңа туған ғасыр?

Күмәндану уақыты келді

Қасиетті аят туралы

Бұл жай ғана әлсіз рефлексия

Біздің шексіз ғаламда

Қараңғылық сағатыңызда

Сұлулық сізге жол көрсетеді:

La Bellezza del paese di Galilei

E nella mia ora più buia

Loro Splenderanno

Мен үшін ақша жұмсамайды

барлығы шексіз