Chapter I: Tales Of Ithiria - Haggard

Quando coeli movendi sunt et terra

Dum veneris judicare saeculum per ignem

My son, now listen what I say:

Keep in mind what you have learned

Wrap your fingers 'round your sword

Maybe you will not return

Thousands that we once have been

Only a few are still here

I’ve to give this sacrifice…

… oh, the autumn brought us fear!

My life, my blood, my tears, my pain

I’m the guardener of thee

Through an axestrike I have lost

The ability to see

Now my child, your time hath come

Mercy — not with those you’ll harm

Wrap your fingers 'round your sword…

(And the ones we love will fall

Like autumn leaves

On these endless fields)

… as the horn sounds the alarm!

Und als der Sturm begann

Als Fleisch auf Eisen traf

Hell wie der Glocken Klang

Die Schreie derer, deren Glück versagt

Mit Wunden übersät

Der Eichenhain ihm Schutze bot

Wie die Legende sagt

War dies des Vaters sich’rer Tod

Now that all silence was disturbed

The Ground, as red as autumn leafs

Father Frost, the last they feel

On these mighty, endless fields

Quando coeli movendi sunt et terra

Dum veneris judicare saeculum per ignem

Hush hush, my child

Mother death is your bride

If you listen her song you will follow

So better beware

Let your senses take care

Your innocent mind will be hallowed

A step in the dark

(Miserere Dominus)

A secret to hide

(Rex tremendae majestatis)

A legend to tell

(Libera eas)

Drowned in the waters of time

(Miserere Dominus)

A secret to hide

He holds

Wisdom of ancient times

A parchment with numbers and rhymes

Fear speaks the spell to survive

The circle of druids — alive!

They all gathered in the night

Within the torches light

As their slumber did awake

So I did wish a thousand times

Mother Death would come to me In her arms I will entwine

And I’m rising up to thee

Now my child, my time hath come

Mercy — not with those I’ll harm

I wrap my fingers 'round my sword…

… as their horn sounds the alarm!

Now the winter begins

On this endless fields

Quando coeli қозғалды

Dum veneris judicare saeculum per ignem

Балам, енді менің айтқанымды тыңда:

Не үйренгеніңізді  есте сақтаңыз

Саусақтарыңызды семсерге ораңыз

Мүмкін қайтып келмейтін шығарсың

Біз бір кездері болған мыңдаған адамдар

Мұнда әлі де санаулылары ғана бар

Мен бұл құрбандықты беруім керек…

… о, күз бізге қорқыныш әкелді!

Менің өмірім, қаным, көз жасым, ауыруым

Мен сенің қамқоршыңмын

Балта соққысы арқылы мен жеңілдім

Көру қабілеті

Енді балам, сенің уақытың келді

Мейірімділік — сізге зиян тигізетіндерге емес

Саусақтарыңызды семсерге ораңыз...

(Ал біз жақсы көретіндер құлайды

Күзгі жапырақтар сияқты

Бұл шексіз өрістерде)

… синай дабыл қаққанда!

Und als der Sturm басталды

Als Fleisch auf Eisen traf

Глокен Клангтың тозағы

Die Schreie derer, deren Glück versagt

Mit Wunden übersät

Der Eichenhain ihm Schutze боты

Аңызға бергісіз

War dies des Vaters sich'rer Tod

Енді бүкіл тыныштық бұзылды

Күзгі жапырақтардай қызыл жер

Аяз әке, олар соңғы рет сезінеді

Осы құдіретті, шексіз өрістерде

Quando coeli қозғалды

Dum veneris judicare saeculum per ignem

Тыныш, балам

Ана өлімі сенің қалыңдығың

Оның әнін тыңдасаңыз, оған ілесесіз

Сондықтан сақтанғаныңыз жөн

Сезіміңізге қамқорлық жасаңыз

Сіздің бейкүнә санаңыз киелі болады

Қараңғыда қадам

(Miserere Dominus)

Жасыратын құпия

(Rex tremendae majestatis)

Айтуға  аңыз 

(Либера шығысы)

Уақыт суларына батып кетті

(Miserere Dominus)

Жасыратын құпия

Ол ұстайды

Ежелгі  даналығы

Сандар мен рифмалар жазылған пергамент

Қорқыныш аман қалудың сиклесін айтады

Друидтер шеңбері — тірі!

Олардың барлығы түнде жиналды

Шамдардың ішінде

Олардың ұйқысы оянғандай

Сондықтан мен мың рет тілеймін

Маған Өлім Ана келеді Оның құшағында байланамын

Ал мен саған қарай көтерілемін

Енді менің балам                    кез                                                                 |

Мейірімділік — мен зиян келтіретіндерге емес

Мен саусақтарымды семсеріме орам…

… олардың мүйізі дабыл қаққанда!

Енді қыс басталады

Бұл шексіз өрістерде