Parlez-moi d'moi - Guy Beart, Jeanne Moreau

Parlez-moi d’moi, y’a qu’a qui m’intresse

Parlez-moi d’moi, y’a qu’a qui m’donne d’l’moi

De mes amours, mes humeurs, mes tendresses

De mes retours, mes fureurs, mes faiblesses

Parlez-moi d’moi, parfois avec rudesse

Mais parlez-moi, parlez-moi d’moi

Vous me dites-ci, vous me dites-a

Comment vous avez vaincu vos orages

Vos petits soucis et vos gros tracas

Mais si vous voulez m’toucher davantage

Parlez-moi d’moi, y’a qu’a qui m’intresse

Parlez-moi d’moi, y’a qu’a qui m’donne d’l’moi

De mes amours, mes humeurs, mes tendresses

De mes retours, mes fureurs, mes faiblesses

Parlez-moi d’moi, parfois avec rudesse

Mais parlez-moi, parlez-moi d’moi

Comme c’est touchant ce que vous vivez

Mon Dieu vous racontez bien vos angoisses

Ce que les mchants vous ont fait baver

Entre nous tous vos problmes m’agacent

Parlez-moi d’moi, y’a qu’a qui m’intresse

Parlez-moi d’moi, y’a qu’a qui m’donne d’l’moi

De mes amours, mes humeurs, mes tendresses

De mes retours, mes fureurs, mes faiblesses

Parlez-moi d’moi, parfois avec rudesse

Mais parlez-moi, parlez-moi d’moi

Je voudrais un peu parler un instant

Jamais vous ne me laissez en placer une

Lorsqu’enfin je peux dsserrer les dents

J’ai l’impression de l’ouvrir pour des prunes

V’la qu’j’en ai assez de tous ces laus

Il est grand temps maintenant de nous taire

De nous embrasser, de secouer nos puces

C’est comme a qu’vous comprendrez mon mystre

Parlez-moi d’moi, y’a qu’a qui m’intresse

Parlez-moi d’moi, y’a qu’a qui m’donne d’l’moi

Et plus vous pleurerez sur mes dtresses

Plus voyez-vous a nous mettra en joie.

Мен туралы айтыңызшы, мені тек осы ғана қызықтырады

Маған мен туралы айтшы, маған беретін тек бар

Менің махаббатымнан, көңіл-күйімнен, нәзіктігімнен

Менің қайтып келгендерім, ашуларым, әлсіздігім

Мен туралы кейде дөрекі сөйлесіңіз

Бірақ менімен сөйлесіңіз, мен туралы сөйлесіңіз

Сен маған мынаны айт, сен маған-а

Сіз дауылдарды қалай жеңдіңіз

Сіздің кішкентай уайымдарыңыз және сіздің үлкен уайымдарыңыз

Бірақ маған көбірек тигіңіз келсе

Мен туралы айтыңызшы, мені тек осы ғана қызықтырады

Маған мен туралы айтшы, маған беретін тек бар

Менің махаббатымнан, көңіл-күйімнен, нәзіктігімнен

Менің қайтып келгендерім, ашуларым, әлсіздігім

Мен туралы кейде дөрекі сөйлесіңіз

Бірақ менімен сөйлесіңіз, мен туралы сөйлесіңіз

Сіздің басыңыздан өтіп жатқан нәрсе қаншалықты әсерлі

Құдайым, уайымыңды жақсы айтасың

Жаман адамдар сенің аузыңды ағызып жіберді

Біздің арамызда сіздің барлық проблемаларыңыз мені мазалайды

Мен туралы айтыңызшы, мені тек осы ғана қызықтырады

Маған мен туралы айтшы, маған беретін тек бар

Менің махаббатымнан, көңіл-күйімнен, нәзіктігімнен

Менің қайтып келгендерім, ашуларым, әлсіздігім

Мен туралы кейде дөрекі сөйлесіңіз

Бірақ менімен сөйлесіңіз, мен туралы сөйлесіңіз

Мен біраз сөйлескім келеді

Сіз маған ешқашан біреуін қоюға рұқсат бермедіңіз

Ақырында мен тісімді қашан босатамын

Мен оны қара өрік үшін ашқым келеді

Маған осы лаустардың бәрі жеткілікті

Енді үндемеу уақыты келді

Бізді сүю үшін, чиптерімізді шайқау үшін

Менің жұмбағымды осылай түсінесің

Мен туралы айтыңызшы, мені тек осы ғана қызықтырады

Маған мен туралы айтшы, маған беретін тек бар

Ал сен менің қиындықтарыма көбірек жылайсың

Сіз көрген сайын бізге қуаныш әкеледі.