Төменде әннің мәтіні берілген Les souliers , суретші - Guy Beart аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Guy Beart
Dans la neige y’avait deux souliers, deux souliers
Dans la neige qu'étaient oubliés
Passe un homme qui marche à grands pas, à grands pas
Passe un homme qui ne les voit pas
Le deuxième dans la nuit
Glacée
Le deuxième glisse il est pressé
Le troisième met le pied dessus
Le troisième n’a rien aperçu
Dans la neige y’avait deux souliers, deux souliers
Dans la neige qu'étaient oubliés
Une femme qui regarde mieux, -garde mieux
Une femme n’e
N croit pas ses yeux
Le prochain dit: «Ils sont trop petits»
Le prochain trop vite est reparti
Combien d’hommes qui passent sans voir
Combien d’hommes qui n’ont pas d’espoir
Quelle chance je suis arrivé, arrivé
Quelle chance je les ai trouvés
J’ai couru nu-pieds tant de chemin, de chemin
J’ai couru, je les prends dans les mains
Je les chauffe, ils sont encor froids, encor froids
Je les chauffe en les gardant sur moi
Ô miracle !
les petits souliers
Ô miracle !
sont juste à mon pied
Dans la neige, ils m'étaient promis
Dans la neige, je cherche un ami
Қарда екі аяқ киім, екі аяқ киім болды
Ұмытылған қарда
Адамды адымдап, адымдап өт
Оларды көрмеген адам өтеді
Екіншісі түнде
мұздатылған
Екінші сырғанауда ол асығыс
Үшіншісі оған аяқ басады
Үшіншісі ештеңе көрмеді
Қарда екі аяқ киім, екі аяқ киім болды
Ұмытылған қарда
Жақсырақ көрінетін әйел - жақсырақ сақтайды
Әйел болмайды
Оның көзіне сенбе
Келесісі: «Олар тым кішкентай» дейді.
Келесі тым жылдам кетті
Көз көрмей өтіп жатқандар қаншама
Үміті жоқ еркектер қаншама
Мен келдім, жеттім
Оларды тапқаным қандай бақыт
Осы уақытқа дейін жалаңаяқ жүгірдім
Мен жүгірдім, мен оларды қолыма алдым
Мен оларды қыздырамын, олар әлі суық, әлі суық
Мен оларды үстімде ұстау арқылы қыздырамын
О, керемет!
кішкентай аяқ киім
О, керемет!
тура менің аяғымда
Қарда олар маған уәде берді
Қарда мен дос іздеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз