Төменде әннің мәтіні берілген Перевал любви , суретші - Григорий Лепс, Александр Розенбаум аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Григорий Лепс, Александр Розенбаум
Дорога так длинна на перевал.
Ветра и холод, камнепад и бешенство лавин.
Клочья серых туч секут дождями трещин черноту,
И путь закрыт на перевал любви.
Дорога так длинна на перевал,
Смертям двум не бывать, но и одной не миновать.
И я иду сквозь смерть, судьбою раненный, голодный зверь,
В последний раз на счастья перевал.
И я иду сквозь смерть, судьбою раненный, голодный зверь,
В последний раз на счастья перевал.
Для свиданья в скалах — нет аллей.
Горный воздух разряжённый — не для людей.
Одинокий отыщу я ей Эдельвейс.
Опасен это путь на перевал.
На тропах барсы снежные добычу стерегут.
Но есть заветный зуб, тем зубом глотки им перегрызу.
Я не люблю, когда везёт врагу.
Но есть заветный зуб, тем зубом глотки им перегрызу.
Я не люблю, когда везёт врагу.
Для свиданья в скалах — нет аллей.
Горный воздух разряжённый — не для людей.
Одинокий отыщу я ей Эдельвейс.
Я знаю, что пройду весь этот путь,
Каким бы страшным ни был он, мне это по плечу!
Но кто позволит знать, дождётся ль наверху меня она,
Она одна, другой я не хочу.
Но кто позволит знать, дождётся ль наверху меня она,
Она одна, другой я не хочу.
Она одна, другой я не хочу.
Асуға дейін жол өте ұзақ.
Жел мен суық, тастың құлауы мен көшкіннің қаһары.
Сұр бұлттардың сынықтары қараңғылықты жаңбырмен кесіп тастады,
Ал махаббат асуына жол жабық.
Асуға дейін жол ұзақ,
Екі өлім жоқ, бірақ біреуін де болдырмау мүмкін емес.
Мен тағдырдың жазуымен жараланған өліммен жүремін, аш аң,
Соңғы рет бақытқа апаратын жол.
Мен тағдырдың жазуымен жараланған өліммен жүремін, аш аң,
Соңғы рет бақытқа апаратын жол.
Жартастарда құрмаға арналған аллеялар жоқ.
Сирек тау ауасы адамдарға жарамайды.
Жалғыз, мен оның Эдельвейсін табамын.
Асуға апаратын бұл жол қауіпті.
Соқпақтарда қар барыстары олжасын қорғайды.
Бірақ қастерлі тіс бар, сол тіспен мен олардың тамағын кеміремін.
Жаудың жолы болғанын ұнатпаймын.
Бірақ қастерлі тіс бар, сол тіспен мен олардың тамағын кеміремін.
Жаудың жолы болғанын ұнатпаймын.
Жартастарда құрмаға арналған аллеялар жоқ.
Сирек тау ауасы адамдарға жарамайды.
Жалғыз, мен оның Эдельвейсін табамын.
Мен осы жолмен жүретінімді білемін
Қанша қорқынышты болса да, мен оны жеңе аламын!
Бірақ ол мені жоғарыда күтетінін маған кім айтады?
Ол жалғыз, мен басқасын қаламаймын.
Бірақ ол мені жоғарыда күтетінін маған кім айтады?
Ол жалғыз, мен басқасын қаламаймын.
Ол жалғыз, мен басқасын қаламаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз