You Drive Me Crazy - Greg Brown

Hello darlin'.

I been gone for awhile.

Come on in and see me,

I ain’t wearin' nothin' but a smile.

Just when we should be kissin',

Seems like we fuss and fight.

You say you don’t know why,

And I say I don’t know why.

You drive me crazy,

With all the things you do and do not do.

Umm, I love you so much,

I’m gonna drive you crazy too.

Well like that mythological goon,

Pushing the stone up the hill,

If we don’t get over pretty soon,

I don’t think we ever will.

Is it the way you look right past me,

With your hands upon your hips?

Is it the little twinkle in your eye,

Or the snear upon your lips?

You shoulda married someone,

A whole lot more like you-

Drink coffee in the little cafes,

And you could go out shopping too.

I shoulda married someone,

Who likes to camp and fish,

And make love for two days straight,

And you say, «don't you wish».

I love to sit beside you,

When the storm is past,

And we don’t know what happened

But there’s sweet peace at last.

We’ll be alright for awhile,

And someday we’ll be free,

And even if we both still look puzzled

Let your face be the last one I see.

Сәлем қымбаттым.

Мен біразға дейін кеттім.

Мені көріңіз

Мен күлімсіреуден басқа ештеңені кие алмаймын.

Дәл біз сүйісуге  керек кезде,

Біз әбігерге түсіп, ұрысатын сияқтымыз.

Неге екенін білмеймін дейсің,

Мен неге білмеймін   деймін.

Сіз мені жынды етесіз,

Сіз жасайтын және жасамайтын бәрімен.

Умм, мен сені қатты жақсы көремін,

Мен де сені жынды қыламын.

Дәл сол мифологиялық сарбаз сияқты,

Тасты төбеге  итеріп 

Егер біз жақында артық болмаса,

Мен біз ешқашан болмаймыз деп ойлаймын.

Менің жаныма қарайтын түрің бе?

Қолдарыңызды белдеріңізде?

Көзіңнің жыпылықтауы ма,

Немесе ерніңіздегі мұқаба ма?

Біреуге тұрмысқа шығу керек еді

Сізге көбірек ұқсайды...

Кішкентай кафелерде кофе ішіңіз,

Сондай-ақ дүкенге  шығуға болады.

Мен біреуге тұрмысқа шығуым керек,

Кім лагерьге                                                                          |

Екі күн үзбей ғашық болыңыз,

Ал сіз «қалайсыз ба» дейсіз.

Мен сенің жаныңда отырғанды ​​жақсы көремін,

Дауыл  өткенде,

Біз не болғанын білмейміз

Бірақ ақырында тәтті тыныштық бар.

Біз біраз уақытқа жақсы боламыз,

Бір күні біз  бос боламыз,

Екеуіміз де біз әлі де таңғалса да

Сіздің бетіңіз мен соңғы көретін  болсын.