All the Little Places Around the Town - Greg Brown

Mary Beth is that fancy woman

Standing over there

The expression on her face

Is just like her underwear

Carefully chosen, easy to see through

2 a.m. when the game is up Tempting to undo (?)

But dawn breaks on her sad smile

And I’ll see you around

All the little places around the town

Gabriel was painter

A good one in his youth

Between poverty and a hustle

He chose a substitute

Tenure and a greenhouse

And little trips to Mexico

An affair with a deep-eyed girl

Every couple years or so When he looks inside at what he hasn’t done

He comes tumbling down

To all the little places around the town

The university poets

Buzz around in their little japanese cars

They hit the parties for the out-of-towners

You don’t see them much at the bars

All their thin and stiff little books

Not too much to say

Yaking at eachother in the APR (?)

While the years slip away

The horseman passes by the classroom scene

And a cold wind blows around

All the little places around the town

Julie and me we see eye to eye

When we stand toe to toe

And I surely will not soon forget

That day in her studio

The colors all got brighter

Than the corona of the sun

It’s action painted while we moved it (?)

And still life when we was done

I’m always hoping I will run into her

When I’m out catting around

At all the little places around the town

The faculty wives they get gray and tattered

Like the books upon their shelves

They’re sitting around by their big bay windows

Reading fiction about themselves

Dreading the hour when they hear

That well-heeled step once more

And see those sad eyes through the glasses

He bought at the professor eyeglass store

Couldn’t she have shopped around a little longer

While she was out checking it out

At all the little places around the town?

Charley had a habit of going

Too many rounds with the wall

He’s drinking to celebrate the spring

He’s drinking to mourn the fall

He made it out to Colorado

When he got tired of the flat

I ain’t too worried about that boy

He don’t wear no cowboy hat

I sure miss him on these winter nights

When the blue snow settles down

On all the little places around the town

When you were here I never went

To any of these little joints

We spent all of our time outside

What else is the point

What else but the railroad tracks

Gleaming in the winter sun

What else but the spring graveyard

Showing the ghosts how it’s done

But you left like everyone does

And I found myself going down

To all the little places around the town

Well the lights go red, the lights go green

Traffic moves on through

The lights go up, the lights go down

You get a flash of who’s who

Who is true and who is one (?)

And who ain’t really sure

Who has seen too many times

What they’ve already seen before

Who is free to come and go And who will forever be bound

To all the little places

All these little places

All the little places around the town

Мэри Бет      әдемі әйел

Сол жерде тұрып

Оның бетіндегі өрнек

Оның іш киімі сияқты

Мұқият таңдалған, көру оңай

Ойын аяқталғанда сағат 2. Болдыруға  азғыру (?)

Бірақ оның мұңды күлкісімен таң атады

Ал мен сені айналамда көремін

Қаланың айналасындағы барлық шағын орындар

Габриэль суретші болған

Жас кезіндегі жақсы

Кедейлік пен қарбаластың арасында

Ол алмастырушыны таңдады

Жалдау мерзімі және жылыжай

Мексикаға шағын сапарлар

Терең көзді қызбен жазу

Әр екі жыл немесе одан да, ол не істемеген кезде

Ол құлап түседі

Қаланың айналасындағы барлық шағын орындарға

Университет ақындары

Кішкентай жапон көліктерімен қыдыр

Олар қала сыртындағыларға арналған кештер ұйымдастырды

Оларды барларда көп көрмейсіз

Олардың барлық жұқа және қатты кішкентай кітаптары

Айтатын  артық емес

Сәуірдегі бір-біріне (?)

Жылдар зымырап өтіп бара жатқанда

Жылқы сынып сахнасында өтеді

Айналада салқын жел соғады

Қаланың айналасындағы барлық шағын орындар

Джули екеуміз бір-бірімізді көреміз

Біз басқа басқа тұрған кезде

Жақында ұмытпайтыным сөзсіз

Сол күні оның студиясында

Түстердің барлығы ашық түсті

Күн тәжіне қарағанда

Оны жылжытқанда боялған әрекет (?)

Жұмысты аяқтаған кездегі натюрморт

Мен оған кезігіп қаламын деп әрқашан үміттенемін

Мен сыртта мысықпен жүргенде

Қаланың айналасындағы барлық шағын орындарда

Факультеттің әйелдері сұрланып, тозып кетеді

Сөрелеріндегі кітаптар сияқты

Олар үлкен шығанақ терезелерінің жанында отыр

Өздері туралы көркем әдебиет оқу

Олар естіген сағаттан қорқады

Тағы да сол жақсы қадам

Және сол мұңды көздерді көзілдірік арқылы қараңыз

Ол профессор көзілдірік дүкенінен сатып алды

Ол бұдан былай дүкен аралай алмаған болар еді

Ол тексеріп жатқанда

Қаланың айналасындағы барлық шағын орындарда ма?

Чарлидің баратын әдеті болды

Қабырғамен тым көп айналым

Ол көктемді тойлау үшін ішеді

Ол күзді жоқтау үшін ішеді

Ол Колорадоға жетті

Ол пәтерден шаршаған кезде

Мен ол бала үшін қатты алаңдамаймын

Ол ковбой қалпағын кимейді

Мен оны қысқы түндерде сағынатыныма сенімдімін

Көк қар қонғанда

Қаланың айналасындағы барлық кішкентай жерлерде

Сіз осында болғаныңызда мен ешқашан бармадым

Осы шағын буындардың кез келгеніне 

Біз барлық уақытта сыртқа жұмсадық

Тағы не мақсат

Темір жолдан басқа не бар

Қысқы күнде жарқыраған

Көктемгі бейіттен басқа не бар

Оның қалай жасалғанын елестерге көрсету

Бірақ сен бәрі сияқты кетіп қалдың

Мен төмендеп бара жатқанымды көрдім

Қаланың айналасындағы барлық шағын орындарға

Шамдар қызыл, шамдар жасыл болып жанады

Трафик                                             |

Шамдар қосады, шамдар сөнеді

Сіз кімнің кім жарқылын  аласыз

Кім шын және кім бір (?)

Және кім шынымен сенімді емес

Кім көп көрген

Олар бұрын көрген нәрселер

Кім келуге                                         және кімді мәңгілік  байлануға  болмақ 

Барлық кішкентай жерлерге

Барлық осы кішкентай жерлер

Қаланың айналасындағы барлық шағын орындар