Freak Flag - Greg Brown

I grew up in the shadow of The Bomb

Come of age during Viet Nam

Many thousand gone — I never did know why

Well look around — it’s so hard to see

What’s happening to our big family

I’m an American — I’m gonna let my freak flag fly — fly

Well my dad preached a message of love

I heard him say on the day he passed on above

He said «Use what you got, son, to raise a hopeful cry»

Dad, I heard what you had to say

I try to hold to it every day

I’m your boy — I’m gonna let my freak flag fly — fly — fly

Flag of green, flag of brown

Leaves in the sky, roots in the ground

I’m singing and stomping by the dawns early light

For every soul being beat down

For every child who sees the light and turns around

Come on now — let’s let that freak flag fly — fly — fly

Мен бомбаның көлеңкесінде өстім

Вьетнам кезінде кәмелетке толу

Мың көп мың - мен неге неге екенін білмедім

Айналаңызға қараңызшы      көру                                                                              иборат                                                                                                                          қиын                                                                                  ...

Үлкен отбасымызбен не болып жатыр

Мен америкалық         өз жалау жалауымды    желбіруге                            жалауымды                           жалауымды                     |

Әкем махаббат туралы хабарды уағыздады

Мен оның айтқанын жоғарыда өткен күні естідім

Ол «Сізде бар нәрсені қолданыңыз, ұл, үмітіңізді көтеру үшін»

Әке, сеннің айтарыңды естдім

Мен күн сайын ұстауға  тырысамын

Мен сенің балаңмын — мен өзімнің жалауымды желбіретемін — желбірей — желбіретемін

Жасыл жалау, қоңыр жалау

Жапырақтары көкте, тамыры жерде

Мен таңның атысымен ән айтып, тап жатырмын

Әрбір жанның соққыға жығылғаны үшін

Жарық көріп, айналатын әрбір балаға

Қазір келіңіз - жалауша ұшуға мүмкіндік берейік - шыбын - ұшу