Counting Feedcaps - Greg Brown

Don’t wanna live in the city,

City is way too full.

I just wanna be where I can sleep

With both of my eyes closed.

Don’t wanna live in the country,

I can’t afford no farm.

So I’m in this little town, and I look around,

And there ain’t that much to do.

Let’s go down to the cafe and count feedcaps,

And count feedcaps, in a row.

Red and blue and green over the coffee cups,

Stirrin' easy, fadin' slow.

JoAnn, you know how much I love you,

That’s why I brought you here.

Where the rent is cheap and the fishin’s good,

When it don’t rain too much.

What is this look in your eyes, dear?

Are you tired of me?

You don’t wanna read;

nothin’s on TV,

Don’t look at your suitcase like that.

Қалада тұрғың келмейді,

Қала тым толы.

Мен ұйықтай алатын жерде болғым келеді

Екі көзімді  жұмып.

Елде өмір сүргіңіз келмейді,

Мен ешқандай ферма болмаса.

Сондықтан мен осы кішкентай қаладамын және жан-жағымызға қараймын,

Мұны істеу керек емес.

Кафеге түсіп, сандар санайық,

Әрі қатар және фидкаларды  санаңыз.

Кофе шыныаяқтарының үстінде қызыл, көк және жасыл,

Жеңіл араластырыңыз, баяу сөнеді.

ДжоЭнн, мен сені қаншалықты жақсы көретінімді білесің,

Сондықтан мен сені осында алып келдім.

Жалдау арзан және балық жақсы болған жерде,

Жаңбыр көп жаумаған кезде.

Сенің көзіңдегі бұл не нәрсе, қымбаттым?

Менен шаршадыңыз ба?

Сіз оқығыңыз келмейді;

теледидарда ештеңе жоқ,

Чемоданыңызға олай қарамаңыз.