Out In The Country - Greg Brown

Out in the country, gravel road a-ramble all around

Out in the country, gravel road a-ramble all around

And the dust blow up 'til the cool rain tumble down

I’m a redwing blackbird sit singin' on the fence

I’m a redwing blackbird sing sittin' on the fence

Say it’s OK all day, but nobody seems convinced

I’m a little old pasture creek;

they got no name for me

I’m a little pasture creek, got no name for me

When I grow up, I’m gonna be the Mississippi

I’m a farmer’s long shiny car runnin' out of gas

I’m a farmer’s long shiny car runnin' out of gas

And the bikes and the tracks and the mopeds whizzin' past

I’m a chick-chickie-chicken peckin' in the corn

I’m a chickie-chickie-chicken peckin' in the corn

My mama says I was round when I was born

(But I don’t believe that.)

I’m a little old raccoon;

I got candles in my eyes

I’m a little raccoon, I got candles in my eyes

Stay away from the road or else I might draw flies

(Just lyin' there.)

Out in the country, gravel road a-ramble all around

Out in the country, gravel road a-ramble all around

And the farm get bigger and the old home place fall down

I’m a grain elevator white as a china dish

I’m a grain elevator white as a china dish

Tall as a satellite, fat as an old catfish

I’m a July cornfield far as you can see

I’m a July cornfield far as you can see

And if you real careful, you can walk on top of me

(Ah, you got to believe though. Now first you get your one foot up there

And then you gotta get your other foot up there.

Easy now… oops, you

Didn’t believe.)

I’m a cool farm pond on a day about a hundred and ten

I’m a cool farm pond on a day about a hundred and ten

I’m cool, I’m round, I’m ready, so come on in

I’m a river valley;

I used to be a mountain top

I’m a river valley, I used to be a mountain top

Once you go down, brother, it’s hard to stop

Out in the country, gravel road a-ramble all around

Out in the country, gravel road a-ramble all around

And the dust blow up 'til the cool rain tumble down

Cool rain tumblin', cool rain tumblin', cool rain tumblin'…

And a cool rain, and a cool rain, tumblin'…

Елдің сыртында, айнала қиыршық тасты

Елдің сыртында, айнала қиыршық тасты

Салқын жаңбыр жауғанша шаң көтеріледі

Мен қоршауда ән салып отырған қызылқанатты қарақұртпын

Мен қоршауда отырып ән салатын қызылқанатты қарақұртпын

Күні бойы жақсы деп айтыңыз, бірақ оған ешкім сенбейді

Мен кішкентай жайылым өзенімін;

оларда менің атым жоқ

Мен жайылымдық өзенмін, атым жоқ

Мен өскенде Миссисипи боламын

Мен фермердің ұзақ жылтыр көлігімін, жанармай таусылған

Мен фермердің ұзақ жылтыр көлігімін, жанармай таусылған

Велосипедтер, жолдар мен мопедтер өтіп бара жатыр

Мен жүгері шаққан балапанмын

Мен жүгері шаққан балапанмын

Анамның айтуынша, мен туылғанда домалақ болғанмын

(Бірақ мен бұған сенбеймін.)

Мен кішкентай қартайған раконмын;

Менің көзіме шам жанды

Мен кішкентай енотпын, менің көзіме шам бар

Жолдан аулақ болыңыз, әйтпесе шыбын тартамын

(Тек сол жерде жатыр.)

Елдің сыртында, айнала қиыршық тасты

Елдің сыртында, айнала қиыршық тасты

Ал ферма үлкейіп, ескі үй құлап қалады

Мен қытай тағамындай ақ элеватормын

Мен қытай тағамындай ақ элеватормын

Спутниктей ұзын, кәрі балықтай семіз

Мен                                                                               

Мен                                                                               

Ал егер мұқият болсаң, үстімде жүре аласың

(Аа, сену керек. Енді алдымен бір аяғыңды көтер

Содан кейін екінші аяғыңызды сол жерге көтеруіңіз керек.

Енді оңай... ау, сен

Сенбедім.)

Мен бір күнде жүз онға жуық салқын ферма тоғанымын

Мен бір күнде жүз онға жуық салқын ферма тоғанымын

Мен жақсымын, мен дөңгелекпін, мен дайынмын, кіріңіз

Мен өзен аңғарымын;

Мен бұрын таудың  төбе  болдым

Мен өзен аңғарымын, бұрын тау басы едім

Төмен түссең, аға, тоқтау  қиын

Елдің сыртында, айнала қиыршық тасты

Елдің сыртында, айнала қиыршық тасты

Салқын жаңбыр жауғанша шаң көтеріледі

Салқын жаңбыр, салқын жаңбыр, салқын жаңбыр ...

Ал салқын жаңбыр, салқын жаңбыр жауып жатыр...