Mississippi Serenade - Greg Brown

Hazed out, raised up, sailin' on the water

With the two moons, two moons

I got a tree up above, tree down below

And in the middle I’m singing this tune

And it is too good to be true

It’s all the shades of blue

I’m singin' for you a Mississippi serenade

I’m gonna ease down in the cool water

From the cool kiss, the kiss of the air

Gonna cry like a fish, talk like a bush

When the breeze blows, I’ll follow it somewhere

And I will be back soon with my old pal the moon

We’ll be dancin' to the Mississippi serenade

Sometimes it goes ladadadadadadadada…,

Sometimes it goes heyheyheyhey — hey

Sometimes I sing it all night

Sometimes it just fa-a-a-a-ades away

Why don’t you grab your husband or grab your wife

It’s time for dancin' and dancin' and dancin'

In the only way you get to hold each other so tight

For some sweet romancin'

And the kids won’t make a peep

If they do you sing them all to sleep

With the Mississippi serenade

I been hazed out, raised up, sailin' on the water

With the two moons, two moons

I’ve got a tree up above and a tree down below

And in the middle I’m singing this tune

And it is too good to be true

It’s all the shades of blue

I’m singin' for you a Mississippi serenade

Yes, it’s too good to be true

It’s all the shades of blue

It’s just the Mississippi serenade

Well, it’s too good to be true

Badabada, babadada…

Тұманданды, көтерілді, суда  жүзеді

Екі аймен, екі аймен

Менің жоғарғы ағаш, төменде ағаш бар

Ал ортада мен осы әуенді айтып жатырмын

Және бұл шындық болу өте жақсы

Бұл көк түстің барлық  реңктері

Мен сізге Миссисипи серенадасын айтып жатырмын

Мен салқын суға түсемін

Салқын сүйістен, ауаның сүйісінен

Балықтай жылаймын, бұтадай сөйлеймін

Жел соққанда, мен оның соңынан бір жерге барамын

Және мен ескі пальтайым аймен ораламын

Біз Миссисипи серенадасына  билейтін боламыз

Кейде бұл ладададададададада…,

Кейде ол Хейхейхейхей - эй

Кейде түні бойы ән айтамын

Кейде бұл жай ғана алыс

Неге күйеуіңізді немесе әйеліңізді ұстамайсыз?

Би билейтін, билейтін және билейтін уақыт келді

Бір-біріңізді мықтап ұстаудың жалғыз жолы

Кейбір тәтті романс үшін

Ал балалар көзге  көрмейді

Егер олар жасасаңыз, бәрін ұйықтауға тырысасыз

Миссисипи серенадасымен

Мені тұманға түсіріп, көтеріліп, суда жүзіп жүрмін

Екі аймен, екі аймен

Менде жоғарыда ағаш, төменде ағаш бар

Ал ортада мен осы әуенді айтып жатырмын

Және бұл шындық болу өте жақсы

Бұл көк түстің барлық  реңктері

Мен сізге Миссисипи серенадасын айтып жатырмын

Ия, шындық болу өте жақсы

Бұл көк түстің барлық  реңктері

Бұл жай ғана Миссисипи серенадасы

Ал, шындық болу өте жақсы

Бадабада, бабадада…