Butane Lighter Blues - Greg Brown

She had a butane lighter, but it wasn’t really working that good

She had a butane lighter, but it wasn’t really working too good

She said, you coulda used a match

I said, yes I could

Cedar Valley Shopper’s Haven, that’s what it said on the side

Cedar Valley Shopper’s Haven, that’s what it said on the side

I was out buying a monkey wrench

She was just wasting time

You want to grab a bite to eat, I asked her with a grin

You want to grab a bite to eat, I asked her with a grin

I opened the door to my '64 Chrysler

And she slipped right in

She had those nervous eyes, said she was just passing through the town

She had those nervous eyes, she was just passing through the town

I guess that she was hungry

The way she wolfed her Big Boy down

Could you take me out to 80, she asked me soft and slow

Honey, could you take me out to 80, she asked me sweet and low

She said, I got a girlfriend gonna meet me

Somewhere out around San Bernadino

Thanks alot, take care now, you can just let me out here

Thanks alot, take care now, youi can just let me out here

I had to watch her fade

In my rear view mirror

She forgot her butane lighter, I flicked the damn thing a time or two

She forgot her butane lighter, I flicked the damn thing a time or two

No use, no juice, I threw it out the window

Tell me what are you gonna do?

Оның бутан оттығы бар еді, бірақ ол онша жақсы жұмыс істемеді

Оның бутан оттығы бар еді, бірақ ол өте жақсы жұмыс істемеді

Ол сіріңкені қолдануға болады деді

Мен  иә бола аламын» дедім

Cedar Valley сатып алушының баспанасы, бұл жақта айтты

Cedar Valley сатып алушының баспанасы, бұл жақта айтты

Мен маймыл кілтін  сатып                              маймыл  кілтін            кілт  сатып                                         |

Ол жай ғана уақытты босқа өткізіп жатты

Сіз тамақтануды армандағыңыз келеді, мен одан жыпылықтадым

Сіз тамақтануды армандағыңыз келеді, мен одан жыпылықтадым

Мен                          Chrysler-дің  есігін  аштым

Және ол бірден ішке кірді

Оның қобалжыған көздері болды, ол жаңа ғана қаладан өтіп бара жатқанын айтты

Оның қобалжыған көздері бар еді, ол жаңа ғана қаладан өтіп бара жатқан

Менің ойымша, ол аш болды

Ол өзінің Үлкен Баласын қалай қасқыр етті

Мені 80           шығара аласың ба,  ол мен жұмсақ және баяу  сұрады

Қымбаттым, мені 80-ге шығара аласың ба, - деп сұрады

Ол мені кездестіретін қызым бар деді

Сан-Бернадиноның айналасында бір жерде

Үлкен рахмет, қазір абай болыңыз, мені осы жерден шығаруға болады

Көп рахмет, қазір абай болыңыз, сіз мені осында жібере аласыз

Маған оның әлсірегенін көруім керек болды

Менің артқы айнамда

Ол өзінің бутан шақпақтарын ұмытып қалды, мен бір-екі рет сілкіп жібердім

Ол өзінің бутан шақпақтарын ұмытып қалды, мен бір-екі рет сілкіп жібердім

Қолданба, шырын жоқ, мен оны терезеден лақтырып жібердім

Айтыңызшы не істейсіз?