Where Is Maria - Greg Brown

There’s a sweated-through shirt thrown over a chair

An old photo of Anna Magnani in her underwear

There’s an old dog barking at a brand new moon

And a sign in every window sayin' «Be Back Soon»

But where is Maria?

There’s a young fellow rockin' in a thump thump car

And he’s smug as a commentator on NPR

And our foolish government tries to save face

While the whole world struggles to become one bland place

But where is Maria?

There’s a millionaire singing about nothing at all

But he looks pretty good and he’s knocking 'em dead down at the mall

There’s a woman weary of the look in men’s eyes

When they don’t look she just turns away and sighs

But where is Maria?

There’s a dirty rain falling like the tears of shame

She’s the only one I know who’d dance with me in such a rain

There’s a guru snoozin' in a limousine

And a whole industry pumping blood into recycled scenes

There’ll be one corporation selling one little box

It’ll do what you want and tell you what you want and cost whatever you got

But where is Maria?

There’s a pile of letters from lovers friends

If your dream came true would you still want it then

A series of images on an empty screen

No conclusions just a kiss from Mr. In-Between

But where is Maria?

There’s a wheel of symbols and a wheel of spokes

Let’s face it, friends, these are station wagons and we’re our folks

The cafe’s open the hotel’s shut down

But lord these bad habits sure do stick around

But where is Maria?

Behind the camera I saw her smile

I’d like to go back to that room and stay there for a while

There’s a stranger’s body with an old friend’s face

There’s a wild parade and a slow fade and a touch of grace

Can I visit your house?

can I sleep in your bed?

Ah Maria, if I rub your back will you rub my head?

But where is Maria?

Орындықтың үстіне тер басқан жейде лақтырылған

Анна Магнанидің іш киіміндегі ескі суреті

Жаңа айда үрген кәрі ит бар

Әр терезеде "Жақында оралу

Бірақ Мария қайда?

Бір жас жігіт көлікте дірілдеп бара жатыр

Және ол NPR комментаторы ретінде жақсы

Ал біздің ақымақ үкімет бет-жүзін сақтап қалуға тырысады

Бүкіл әлем бір жайсаң жерге айналу үшін күресіп жатқанда

Бірақ Мария қайда?

Миллионер ештеңе жоқ

Бірақ ол өте жақсы көрінеді және оларды сауда орталығында құлатып жатыр

Ерлердің көзіндегі көріністен шаршаған әйел бар

Олар қарамаса, ол бұрылып, күрсінеді

Бірақ Мария қайда?

Ұяттың көз жасындай лас жаңбыр жауып жатыр

Ол жаңбырда менімен билейтін жалғыз адам

Лимузинде гуру ұйықтап жатыр

Қайта өңделген көріністерге қан айдайтын бүкіл индустрия

Бір кішкентай қорапты сататын бір корпорация болады

Ол  қалағаныңызды жасайды және сізге не қалайтыныңызды және сізде бар нәрсенің құнын айтады

Бірақ Мария қайда?

Ғашық достардан келген хаттардың  үйіндісі бар

Арманыңыз орындалса, оны әлі де қалар ма едіңіз

Бос экрандағы кескіндер сериясы

Ешқандай қортынды жоқ, жай ғана Мистер Ин-Бетвеннің сүйісі

Бірақ Мария қайда?

Рәміздер дөңгелегі және спицей дөңгелегі бар

Келіңіздер, достар, бұл вагондар, ал біз өз адамдарымыз

Кафе ашық, қонақүй жабылды

Бірақ бұл жаман әдеттер сақталатыны сөзсіз

Бірақ Мария қайда?

Мен камераның артында оның күлгенін көрдім

Мен сол бөлмеге оралып, біраз уақыт тұрғым келеді

Ескі досының жүзімен                                                            |

Жабайы шеру, баяу өшіп, рақымдылық сезімі бар

Үйіңізге  бара аламын ба?

төсегіңізде ұйықтай аламын ба?

Мария, мен сенің арқаңды ысқылайтын болсам, басымды ысқылайсың ба?

Бірақ Мария қайда?