Twenty Or So - Greg Brown

Put old winter in the closet;

he wears too many clothes

Take down the snow fence;

put up the cows

Sweet spring I smell her, the musk of her thighs

With her feet in the muck, and her hair in the skies

I was thinkin' about my hundred old lovers

How we’d weave the cloth of our sleep, how we’d kick off the covers

But where you’ve all gone to I’ll never know

And maybe there were only 50 or so

May you find great apartments with very low rent

May you always have a friend when your money is spent

May your parents live long;

may your debts all be paid

May your clothes fit you right;

may you all be well laid

May you all get great jobs;

may you travel in France

May your cars always start;

may you have hot romances

May your children be sturdy;

may you swim in the sea

May you smile a little if you think of me

I’m so happy;

spring’s come back again

I am so horny;

I would love to see you all again

But where you’ve all gone to I’ll never know

And maybe there were only twenty or so

Ескі қысты шкафқа қойыңыз;

ол тым көп киім киеді

Қар қоршауын түсіріңіз;

сиырларды қойыңыз

Тәтті көктем мен оның иісін, оның жамбастарының жұпарын

Аяғы лайда, шашы аспанда

Мен жүздеген ғашықтар туралы ойладым

Ұйқымыздың матасын қалай тоқитын едік, жамылғыны қалай шешетін едік

Бірақ сіз қайда барғаныңызды мен ешқашан білмеймін

Мүмкін бар болғаны 50-дей болған шығар

Жалдау ақысы өте төмен керемет пәтерлер таба аласыз

Ақшаңыз жұмсалғанда әрқашан досыңыз болсын

Ата-анаңның ғұмыры ұзақ болсын;

қарыздарыңыз төленсін

Сіздің киіміңіз сізге сәйкес келсін;

бәріңізге жағдайыңыз жақсы болсын

Барлығыңызға үлкен жұмыс орын берсін;

Францияда саяхаттауыңызға болады

Көліктеріңіз әрқашан іске қосылсын;

Сізде ыстық романстар болуы мүмкін

Балаларыңыз  мықты болсын;

теңізде жүзе аласыз

Мен туралы ойласаң, күліп жібер

Мен сондай қуаныштымын;

көктем қайтадан келді

Мен соншалықты мүйіздімін;

Мен сені тағы да көргім келеді

Бірақ сіз қайда барғаныңызды мен ешқашан білмеймін

Бар болғаны жиырмаға жуық болған шығар