Shake Sugaree - Greg Brown

I have a little song and it won’t take long

And I’ll sing it right once or twice-

Oh Lordy me, didn’t I shake sugaree

Everything I got is in the pawn

Everything I got

Pawned my chair and I pawned my bed

And ain’t got no place to lay my head

Oh Lordy me, didn’t I shake sugaree

Everything I got is in the pawn

Everything I got

Grow my tobacco and I spit my juice-

Well I would raise cain, but it ain’t a bit of use

Oh Lordy me, didn’t I shake sugaree

Everything I got is in the pawn

Everything I got

Pawned my tobacco and I pawned my pipe

Pawned everything that was in my sight

Oh Lordy me, didn’t I shake sugaree

Everything I got is in the pawn

Everything I got

I’m going sailing in a wooden shoe

Looking foir a star I could tell my troubles to

Oh Lordy me, didn’t I shake sugaree

Everything I got is in the pawn

Everything I got

First star to the right and it’s straight on 'til morn

I never saw such such night since I was born

Oh Lordy me, didn’t I shake sugaree

Everything I got is in the pawn

Everything I got

Have a little secret;

I ain’t going to tell

I’m going to heaven in a brown pea shell

Oh Lordy me, didn’t I shake sugaree

Everything I got is in the pawn

Everything I got

Pawned my horse and I pawned my plow

Pawned everything, even pawned my old milk cow

Oh Lordy me, didn’t I shake sugaree

Everything I got is in the pawn

Everything I got

Have a little secret and I ain’t going to teel

I’m going to heaven and I’m not going to …

Oh Lordy me, didn’t I shake sugaree

Everything I got is in the pawn

Everything I got

Haver a little song and it won’t take long

I’ll sing it right, sing it all night long

Oh Lordy me, didn’t I shake sugaree

Everything I got is in the pawn.

Everything I got

Менде аз                        ән           көп    көп күте алмайды

Мен оны бір-екі рет айтамын

О, Тәңірім, мен қантты шайқаған жоқпын ба

Менде барлық                                                                                               ломбарда                                         баняда 

Менде барлығы

Орындықты, мен төсегімді ломбардқа қойдым

Басымды қоятын жерім жоқ

О, Тәңірім, мен қантты шайқаған жоқпын ба

Менде барлық                                                                                               ломбарда                                         баняда 

Менде барлығы

Темекімді өсіремін, мен шырынымды түкіремін.

Мен Қабылды өсірер едім, бірақ оның пайдасы жоқ

О, Тәңірім, мен қантты шайқаған жоқпын ба

Менде барлық                                                                                               ломбарда                                         баняда 

Менде барлығы

Темекімді ломбардқа, мен құбырымды ломбардқа қойдым

Менің көз алдымда болғанның барлығын ломбардқа берді

О, Тәңірім, мен қантты шайқаған жоқпын ба

Менде барлық                                                                                               ломбарда                                         баняда 

Менде барлығы

Мен ағаш аяқ киіммен жүзіп келемін

Жұлдыз іздеп жүріп, мен өз қиындықтарымды айта аламын

О, Тәңірім, мен қантты шайқаған жоқпын ба

Менде барлық                                                                                               ломбарда                                         баняда 

Менде барлығы

Бірінші жұлдыз оң жақта және ол таңға дейін тура

Мен туылғаннан бері мұндай түнді көрген емеспін

О, Тәңірім, мен қантты шайқаған жоқпын ба

Менде барлық                                                                                               ломбарда                                         баняда 

Менде барлығы

Кішкене құпия болыңыз;

Мен айтпаймын

Мен қоңыр бұршақ қабығымен жұмаққа барамын

О, Тәңірім, мен қантты шайқаған жоқпын ба

Менде барлық                                                                                               ломбарда                                         баняда 

Менде барлығы

Атымды, мен соқамды ломбардқа қойдым

Барлығын ломбардқа, тіпті ескі сауын сиырымды ломбардқа да қойды

О, Тәңірім, мен қантты шайқаған жоқпын ба

Менде барлық                                                                                               ломбарда                                         баняда 

Менде барлығы

Кішкене құпия болыңыз, мен айтпаймын

Мен жұмаққа барамын және бармаймын...

О, Тәңірім, мен қантты шайқаған жоқпын ба

Менде барлық                                                                                               ломбарда                                         баняда 

Менде барлығы

Кішкентай әніңіз болса көп уақыт кетпейді

Мен оны дұрыс айтамын, түні бойы ән айтамын

О, Тәңірім, мен қантты шайқаған жоқпын ба

Менде барлық                                                                                               ломбарда                                         баняда 

Менде барлығы