Say A Little Prayer - Greg Brown

The lights on In the middle of the night

There’s a sick little child around

Momma said to Poppa «Don't you worry, I think her fever’s coming down.»

Oh yes and I know, it’s just a cold or it’s just the flu

But I say a little prayer, I say a little prayer for you

I say a little prayer, I say a little prayer for you

Let her get better, let her get better soon please.

Put Aretha Franklin on Turn it up, turn it up, turn it up, turn it up In the middle of the night

Cause that’ll do as much good

As any medicine

To make her feel alright

Momma been a walkin with ya Poppa been a walkin with ya Walkin up and down the hallway

Look out the window

See the city lights shining

When you’re sick you look so tiny

I’m gonna put you in my pocket

Go down to where it’s warmer

I’m gonna throw you in the ocean

And you will turn into a dolphin

And when you get all better

You will swim back to me Let her get better

Let her sister get better too

Let em get better so I can get better too.

I say a little prayer.

I say a little prayer.

I say a little prayer.

I say a little prayer

Шамдар түн ортасында қосады

Айналада кішкентай науқас бала бар

Анам Поппаға: «Уайымдама, оның қызуы түсіп жатыр деп ойлаймын» деді.

Иә, мен білемін, бұл жай суық немесе тұмау

Бірақ мен аз мінажат айтамын   сен      аз  тұға   темін

Мен аз мінажат айтамын  аз   сен      аз  дұға  темін

Оның сауығып кетуін өтінемін, тезірек сауығып кетсін.

Арета Франклинді қосыңыз Қосыңыз , қосыңыз , қосыңыз , қосыңыз , қосыңыз Түн ортасында 

Себебі бұл сонша жақсы болмақ

Кез келген дәрі ретінде

Оны жақсы сезіну үшін

Анам сенімен серуендеген Поппа сенімен серуен                                                     

Терезеден қара

Жарқыраған қала шамдарын қараңыз

Ауырған кезде өте кішкентай болып көрінесіз

Мен сені қалтамға саламын

Ол қай жерде жүріңіз

Мен сені мұхитқа лақтырамын

Ал сіз дельфинге айналасыз

Және бәрі жақсы болған кезде

Сіз маған қарай жүзесіз Оның сауығуына рұқсат етіңіз

Әпкесі де сауығып кетсін

Мен де жақсару үшін, олардың жақсаруына мүмкіндік беріңіз.

Мен аздап дұға айтамын.

Мен аздап дұға айтамын.

Мен аздап дұға айтамын.

Мен аздап дұға айтамын