Pound It On Down - Greg Brown

Catfish ain’t bitin', water ain’t flowin',

River’s so low you can walk clean across.

I’m all through travelin', home’s where your hat is,

I ain’t got no hat, and I ain’t got no boss.

Pound it on down, pound it on down,

Pound it on down, deep in the ground.

I loved some women more than I should have,

I loved some others less than was right.

Some loved me madly, and some done me badly,

I’m drinkin' one drink for each one tonight.

Pound it on down, pound it on down,

Pound it on down, deep in the ground.

I got an old boat sets low in the water,

I built it myself out of riverbank junk.

When I am gone, throw my old bones in,

Cut the rope, kick the boat, buddy, I’m sunk.

Pound it on down, pound it on down,

Pound it on down, deep in the ground.

Pound it on down, pound it on down,

Pound it on down, deep in the ground

Сом тістемейді, су ағып кетпейді,

Өзеннің төмендігі сонша, таза жүріп өтуге болады.

Мен саяхаттап жүрмін, үй сенің қалпағың қайда,

Менде қалпақ жоқ және бастық  жоқ.

Төменге қап, төмен соға,

Оны төмен, жердің терең қабатымен қап қаңыз.

Мен кейбір әйелдерді болғанымнан  артық сүйдім,

Мен кейбіреулерді дұрыс болғаннан аз жақсы көрдім.

Кейбіреулер мені ессіз сүйді, ал кейбіреулері жамандық жасады,

Мен бүгін кешке әрқайсысына бір сусын ішемін.

Төменге қап, төмен соға,

Оны төмен, жердің терең қабатымен қап қаңыз.

Мен                                                                                                                                        |

Мен оны өзен жағасындағы қоқыстан өзім салдым.

Мен кеткен соң, кәрі сүйектерімді ішке таста,

Арқанды кес, қайықты теп, дос, мен батып кеттім.

Төменге қап, төмен соға,

Оны төмен, жердің терең қабатымен қап қаңыз.

Төменге қап, төмен соға,

Оны төмен, жердің терең қабатымен қап қаңыз