One Wrong Turn - Greg Brown

One wrong turn is all it takes

And there ain’t many signs —

You only get a few breaks.

Some get more.

Some get less.

One wrong turn leads to the next.

The days go slow and the years go fast.

The future you look for is soon the past.

You seldom end up where you thought you would.

One wrong turn can change it all for good.

Love ain’t a hug.

Love ain’t a kiss.

Love is every day doing this, that, this.

We put in our time and we put in our heart.

One wrong turn can tear it all apart.

Where’s that little house with the porch light on In a stand of cedar and the highway gone —

Good smells of cooking and the garden loam —

I’d have thought by now I’d have found my home.

Бір дұрыс емес бұрылу болса болды болды

Ал белгілер көп емес —

Сіз тек бірнеше үзіліс аласыз.

Кейбіреулер көбірек алады.

Кейбіреулер аз алады.

Бір бұрыс бұрылыс келесіге                                                                  

Күндер  баяу     жыл                                                                          жыл                                                    |

Сіз іздейтін болашақ жақында өткен.

Сіз өзіңіз ойлаған жерді сирек аяқтайсыз.

Бір қате бұрылыс барлығын жақсы жаққа өзгертуі мүмкін.

Махаббат құшақтау емес.

Махаббат сүйіспеншілік емес.

Махаббат күн сайын мынаны, мынаны, мынаны жасайды.

Уақытымызды                              жүрегімізді                 береміз.

Бір дұрыс емес бұрылыс оның барлығын бөліп тастауы мүмкін.

Кіреберістің жарығы жанып тұрған бұл кішкентай үй қай жерде, кедр ағашының тұғырындағы                          

Тағамның және бақша сазының  жақсы иісі —

Мен қазір өз үйімді таптым деп ойлаған едім.