One Big Town - Greg Brown

Outside money burnt my hometown

Like a moth in a flame

All you got to do is travel around

And you’ll see that everywhere it’s the same

One big town

We’re living in one big town

One big town

We’re dying in one big town

World around

We hear the same song, see the same show

Under the shadow of the end-

Fear for our children wherever they may go As we watch the red, red blood flow again

And it growns unknown like a cancer

All across the fruited plain

Spin the wheel for an answer

You never know what’s in the wind and rain

Сырттағы ақша менің қаламды өртеп жіберді

Жалындаған күйе сияқты

Бар болғаны жаяу саяхаттау болса болғаны

Және сіз барлық жерде бірдей екенін көресіз

Бір үлкен қала

Біз бір үлкен қалада тұрамыз

Бір үлкен қала

Біз бір үлкен қалада өліп жатырмыз

Айналадағы әлем

Бір әнді естиміз, бір шоуды көреміз

Ақыр аяғының көлеңкесі астында-

Қайда жүрсе де, балаларымыз үшін қорқу  біз қызыл, қызыл қанның қайта ағып жатқанын көріп отырамыз

Ол қатерлі ісік сияқты белгісіз болып өседі

Барлық жемісті жазық

Жауап алу үшін дөңгелегін айналдырыңыз

Жел мен жаңбырда не бар екенін ешқашан білмейсіз