London - Greg Brown

I wander through each chartered street

Near where the chartered Thames does flow

And mark in every face I meet

Marks of weakness, marks of woe

In every cry of every man

In every infant’s cry of fear

In every voice, in every ban

The mind-forged manacles I hear:

How the chimney-sweeper's cry

Every blackening church appals

And the hapless soldier’s sigh

Runs in blood down palace-walls

But most, through midnight streets I hear

How the youthful harlot’s curse

Blasts the new-born infant’s tear

And blights with plagues the marriage-hearse

Мен әрбір бекітілген көшелерді аралаймын

Жалға алынған Темза ағып жатқан жердің жанында

Мен кездескен әр бетте белгіні               белгі       

Әлсіздік белгілері, қасірет белгілері

Әр адамның әрбір жылауында

Әрбір сәбидің қорқыныш жылауында

Әр дауыста, әр тыйымда

Мен еститін ақыл-ойдан жасалған сөздер:

Мұржа сыпырушы қалай жылайды

Қараңғыланған әрбір шіркеу үрейлендіреді

Ал бақытсыз солдаттың күрсінісі

Қан төгілген сарай қабырғаларында жүгіреді

Бірақ көбіне түн ортасы көшелерінде естимін

Жас жезөкшенің қарғысы қалай

Жаңа туған нәрестенің көз жасын ағызады

Ал неке індетімен ауырады