Kate's Guitar - Greg Brown

If I had a peaceful heart

It would look like this-

Some trees & hills, a creek

By which to kiss-

The fog would be this cool

The hawk would sail that far

And the song I’d hear

Would come from Kate’s guitar

I know why we live

& I know why we die-

I know why we laugh

& I know why we cry

But I don’t know how this

Color of sky invites the evening star

& I don’t know how such peacefulness

Found a home in Kate’s guitar-

In the hills of California

Lovers struggle on-

There’s discussions in the kitchen

A tired embrace at dawn-

Kate left but I don’t think

She really went that far-

Sometimes I swear there’s

More than two hands

Playing Kate’s guitar

Жүрегім тыныш болса

Бұл болатын

Кейбір ағаштар мен төбелер, өзен

Немен сүю керек

Тұман соншалықты салқын болар еді

Сұңқар осы уақытқа дейін жүзетін еді

Және мен тыңдайтын ән

Кейттің гитарасынан шыққан болар еді

Біз не үшін                                                                                                                                                                                                                                                                                     |

Мен неге өлгенімізді білемін

Неліктен күлетінімізді білемін

Мен неге жылаймыз?

Бірақ бұл қалай екенін білмеймін

Аспан түсі кешкі жұлдызды шақырады

& Мен мұндай бейбітшіліктің қалай екенін білмеймін

Кейттің гитарасынан үй таптым.

 Калифорния төбелерінде 

Ғашықтар күреседі -

Асүйде талқылау                                                                                                                                                                                                                                           ас |

Таң атқанда шаршаған құшақ-

Кейт кетіп қалды, бірақ мен ойламаймын

Ол шынымен де алысқа кетті...

Кейде бар деп ант етемін

Екі қол көп

Кейттің гитарасында ойнау