Jesus & Elvis - Greg Brown

Jesus had some water, said «Wine'd be better yet».

Elvis picked up a guitar and made all women wet.

Elvis he died young — Jesus he died younger.

Elvis died of too much — Jesus died of hunger.

Jesus sang down through the ages: «Do like you’d have’em

Do you».

Elvis rocked the universe with be-bop-a-lu-la —

Now here they are on black velvet, in a parking lot in Missouri —

Rocking my soul with rock’n’roll, soulful harmony.

Jesus went back to heaven to be the King of Kings,

But I hear the King of Rock’n’Roll is still restlessly

Roaming.

Go on home to Jesus, El — he’s waiting there you’ll find.

You two can jam on old gospel songs — them are the best

Kind

Иса су ішіп алды да, «Шарап жақсырақ болады», - деді.

Элвис гитараны алып, барлық әйелдерді суландырды.

Элвис ол жас өлді — Иса  жас өлді.

Элвис тым көп өлді — Иса аштықтан өлді.

Иса ғасырлар бойы былай деп жырлаған: «Оларды қалағаныңды істе

Сен істейсің».

Элвис бе-боп-а-лу-ла -мен ғаламды дүр сілкіндірді

Қазір олар қара барқыт үстінде, Миссуридегі көлік тұрағында

Рок-н-ролл, жанды үйлесімділікпен жанымды тербетеді.

Иса Патшалардың Патшасы болу үшін көкке оралды,

Бірақ                                          Rock'n' Roll     мазасыз                                                                                                      әлі  әлі  мазасыз       уайымсыз                                      |

Роуминг.

Иса үшін үйге барыңыз, ол - ол сені күтіп жатырсың.

Екеуіңіз ескі інжіл  әндерін  тыңдай аласыз — олар  ең жақсысы

Мейірімді