InaBell Sale - Greg Brown

InaBell is dead, Savior, and we pray that Thou wouldst give us the strength

To lift her and carry her to her grave.

InaBell is dead, and, Jesus, we’ll

Never again hear her gravel-on-the-window voice, her tail-in-the-door

Voice.

We’ll never again see her goiter shake like an old apple in a

Windstorm.

InaBell is dead and gone home to Thee, oh Precious

Lord.

Welcome her with open arms and spread 'em wide.

She’s dead, oh

Precious Lamb, we’re sure of it this time.

She went over in her kitchen

With a thud, scattering her Chicken Surprise for her ill-tempered, little

Pop-eyed, slobbering dog, who ate most of it.

InaBell is dead and gone and

Left us here to carry on and carry her big, fat, annoying ass out to the

Grave and bury her deep so she won’t get up even in dreams to HOLLER HER

INSANE SHIT AT US!

THANK YOU, JESUS!

THANK YOU, LORD, FOR TAKING

INABELL!

I bet she was hard to lift, even for Thee

InaBell is dead.

She killed her husband, poor old Pete.

She screamed and

Hollered him to death with her helium woodpecker voice, pulled at him and

Yelled at him and hit him and screamed at him until he had fits and slapped

His own face and talked in tongues (talks in tongues) at the dinner

Table.

OH, SWEET JESUS CHRIST!

INABELL IS FINALLY

DEAD!

HALLELUJAH!

HALLELUJAH AND AMEN!

There’s a big sale on Tuesday.

Big sale on Tuesday, who will buy her angry

Purse, forty pounds of frozen pot pies?

Who will buy her stiff hairnets

For failed perms, her fly-speckled glasses?

Who will buy her girdle that

Didn’t?

Who will buy her hippo bra, and her nylons that woulda fit

Pylons?

Hey!

Who’llgivemeanickelwho’llgivemeadimewho’llgivemeanickelwho’llgivemeadime

Who’ll give me sumpin' for this SHIT?!

Who’ll buy the little plastic

Church that used to light up, the busted pink hairdryer, and half a carton

Of menthol cigarettes?

Who will buy her cracked bowling ball and enough

Knickknacks to sink the Titanic?!

Who will buy her sidewalk made out of

Storm doors and cardboard and a blown Pontiac full of sparrows and

Saplings?

Oh, who will buy?

Who will buy?

Step right up!

Who will

Buy?

Who will buy?

Who will buy?

Put a big ol' stone on top of her that says, «InaBell finally shutup and

Kicked the bucket!»

Big sale on Tuesday

ИнаБелл қайтыс болды, Құтқарушы, бізге күш беруіңізді сұраймыз

Оны көтеріп, бейітіне апару үшін.

ИнаБелл өлді, Иса, біз де өлеміз

Оның терезедегі қиыршық дауысын, есіктегі құйрығын енді ешқашан естіме

Дауыс.

Оның зобының ескі алмадай дірілдегенін енді ешқашан көрмейміз

Дауыл.

ИнаБелл қайтыс болды және үйіңізге Саған  кетті, о Қымбатты

Мырза.

Оны құшақ жая қарсы алып, кең тараңыз.

Ол өлді, о

Қымбат қой, біз бұл жолы сенімдіміз.

Ол ас үйіне кіріп кетті

Оның ашулы, кішкентайы үшін тауық тосын сыйын тарқатып жіберді.

Оның көп бөлігін жеп қойған жалаңаш көзді ит.

InaBell өлді, кетті және

Бізді осында оның үлкен, семіз, тітіркендіргіш есегін жүргізу                                                қалдырды 

Оны терең көміп, оны терең көміп тастаңыз, сонда ол тіпті арманда да ОНЫ ҚҰРАЙДЫ

БІЗГЕ АСЫРАҚ БҰТ!

РАХМЕТ саған, ИСА!

АЛҒАНЫҢ үшін РАХМЕТ, Иеміз

INABELL!

Оны көтеру қиынға соқты, тіпті сен үшін де

ИнаБелл қайтыс болды.

Ол күйеуін, бейшара Питті өлтірді.

Ол айқайлады және

Өзінің гелий тоқылдақ дауысымен оны өлімге дейін айқайлап, өзіне тартып алды да

Оған айқайлап, ұрып-соққанша, айқайлап, қолын соққанша

Түскі ас үстінде оның өз бет-бейнесі және тілдерінде сөйледі (тілде сөйлейді).

Кесте.

О, ТӘТТІ ИСА МӘСІХ!

INABELL  Ақырында

ӨЛІМ!

ӘЛЕЛУЯ!

ӘЛЕЛУЯ ЖӘНЕ ӘУМИН!

Сейсенбіде үлкен жеңілдік бар.

Сейсенбі күні үлкен сатылым, оны ашулы кім сатып алады

Әмиян, қырық фунт мұздатылған пирогтар?

Оның қатты шаш торларын кім сатып алады

Сәтсіз рұқсат алу үшін, оның шыбын тәрізді көзілдірігі?

Оның белбеуін кім сатып алады

Болмады ма?

Кім оның бегемот бюстгалтерлерін және жарасатын нейлондарын сатып алады

Пилондар?

Эй!

Кім реніш береді, кім береді

Бұл ақымақтық үшін мені кім береді?!

Кішкентай пластикті кім сатып алады

Бұрын жанып тұрған шіркеу, сынған қызғылт шаш кептіргіш және жарты картон

Ментолы бар темекі?

Оның жарылған боулинг добын кім сатып алады және жеткілікті

Титаникті суға батыру керек пе?

Оның тротуарын кім сатып алады

Дауыл есіктері мен картон және торғайларға толы үрленген Понтиак және

Көшеттер?

О, кім сатып алады?

Кім сатып алады?

Тікелей қадам жасаңыз!

Кім болады

Сатып алу керек пе?

Кім сатып алады?

Кім сатып алады?

Үстіне үлкен тас қойыңыз: «ИнаБелл ақыры жабылып,

Шелек тепті!»

Сейсенбі күні үлкен сатылым