If I Ever Do See You Again - Greg Brown

We walk through the park down by the river

I kissed you underneath the linden tree

Your eyes said you would love me forever

Your mouth said «let's go home now, hurry please»

Sometimes I still see your little child

That we never had running to you

He is blond and firm of limb, but when I call out to him

He smiles and disappears into the blue

I can taste your softly urgent kisses

Hear your voice say «will you do everything?»

Smell the rain that falls on pines and birches

And see the way your summer dress would cling

Twenty years a couple busted phone calls

Letters that I had nowhere to send

I’d have to laugh I’d have to cry, looking deep into your eyes

If I ever do see you again

I’d have to laugh I’d have to cry, looking deep into your eyes

If I ever do see you again

Біз                                                               |

Мен сені линден ағашының астында сүйдім

Көздерің мені мәңгі сүйетініңді айтты

Сіздің аузыңыз «үйге қазір барайық, өтінемін, асығыңыз» деді.

Кейде мен сіздің кішкентай балаңызды көремін

Біз сізге ешқашан жүгірмегенбіз

Ол  аққұба және қолы  қатты , бірақ мен оған шақырғанда    

Ол жымиып, көкке сіңіп кетеді

Мен сіздің нәзік сүйіспеншіліктеріңізді сеземін

Даусыңызды «бәрін жасайсыз ба?» дегенді естіңіз.

Қарағайлар мен қайыңдарға  жауған жаңбырды иіскеңіз

Жазғы көйлегіңіздің қалай жабысатынын қараңыз

Жиырма жыл жұп телефон қоңырауларын бұзды

Жіберетін жерім болмаған хаттар

Көздеріңізге терең қарап отырып, күлуім керек еді

Егер мен сені тағы бір рет көрсем

Көздеріңізге терең қарап отырып, күлуім керек еді

Егер мен сені тағы бір рет көрсем