I Don't Want To Be The One - Greg Brown

I don’t wanna be the one,

to make you worry, oh no.

I don’t wanna be the one,

to make you cry.

I just wanna be the one,

to see you happy, oh yeah,

even if I gotta be the one,

to say goodbye.

Oh well, darling,

I don’t wanna be the one,

to keep you from living, oh no.

And I don’t wanna be the one,

who seems all wrong.

I just wanna be the one,

to see you loving, and giving,

Ohhh, even if I gotta be the one,

to say so long.

You know it’s a big world,

and it’s a short life,

and time will slip away,

whether we’re crying, or were laughing,

but I’d sure like to see you smile, today.

Oh well, darling now--

I don’t wanna be the one,

who asks for too much.

Oh no.

I don’t wanna be the one,

to make you blue.

I just wanna be the one,

with the right touch.

Oh yeah.

Well, even if I gotta be

the one to say tootle do.

Tootle do, tootle do baby.

I don’t wanna be the one

to say tootle do, my darling.

No, I don’t want to be the one to say it.

Tootle do now.

I don’t wanna be the one.

No, I don’t wanna be the one.

Мен болғым келмейді,

сізді алаңдату үшін, о жоқ.

Мен болғым келмейді,

 сізді жылату үшін.

Мен жай ғана болғым келеді,

сені бақытты көру үшін, иә,

Мен бір болу болсам да 

 қоштасу.

О жақсы, қымбаттым,

Мен болғым келмейді,

өмір сүруіңізге болмау үшін, жоқ.

Мен болғым келмейді,

кім қателеседі.

Мен жай ғана болғым келеді,

сенің сүйетініңді және бергеніңді көру үшін,

О, мен болуым керек болса да,

ұзақ айту.

Бұл үлкен әлем екенін білесің,

және бұл қысқа өмір,

ал уақыт зымырап өтеді,

жыласақ та, күлсек те,

бірақ бүгін сенің күлгеніңді көргім келеді.

О жақсы, қымбаттым қазір...

Мен болғым келмейді,

кім тым көп сұрайды.

О жоқ.

Мен болғым келмейді,

сізді көгілдір ету үшін.

Мен жай ғана болғым келеді,

дұрыс түрту арқылы.

О иә.

Тіпті болуым керек болса да

«Totle do» деп айтатын адам.

Балам, балам.

Мен болғым келмейді

Тотле до, қымбаттым.

Жоқ, мен оны айтатын болғым келмейді.

Tootle қазір орындаңыз.

Мен болғым келмейді.

Жоқ, мен болғым келмейді.