Төменде әннің мәтіні берілген Holy Thursday , суретші - Greg Brown аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Greg Brown
'Twas on a holy Thursday, their innocent faces clean
The children walking two and two, in red, and blue, and green:
Grey-headed beadles walked before, with wands as white as snow
Till into the high dome of Paul’s they like Thames waters flow
O what a multitude they seemed, these flowers of London town!
Seated in companies they sit, with radiance all their own
The hum of multitudes was there, but multitudes of lambs
Thousands of little boys and girls raising their innocent hands
Now like a mighty wind they raise to heaven the voice of song
Or like harmonious thunderings the seats of heaven among:
Beneath them sit the aged men, wise guardians of the poor
Then cherish pity, lest you drive an angel from your door
«Қасиетті бейсенбі күні олардың бейкүнә жүздері таза болды
Балалар қызыл, көк және жасыл түсте екі және екі жүреді:
Алдында қардай аппақ таяқшалары бар сұр моншақтар жүрді
Павелдің биік күмбезіне дейін олар Темза суының ағып жатқанын ұнатады
Лондон қаласының гүлдері қандай көп болып көрінді!
Компанияларда отырғандар, олар өздерінше жарқыраған
Көптің ызыңы естілді, бірақ қозылар көп
Мыңдаған кішкентай ұлдар мен қыздар бейкүнә қолдарын көтеріп
Енді олар күшті жел сияқты әннің дауысын аспанға көтереді
Немесе аспандағы орындардың үйлесімді күркіреуі сияқты:
Олардың астында кедейлердің дана қамқоршылары, қарт адамдар отыр
Олай болса есігіңізден періштені қуып жібермеу үшін аямаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз