Green Leaf - Greg Brown

Green leaf, green leaf

Are you scared

When the wild storms blow?

When you look out

Over the thunder

Do you ever want to go

Over the world on a

Wild green wind-green leaf do you know?

Up in the mountains

There’s no one home

But the deer and the mice and the snow

Up in the mountains

Where the wild sheep roam

Is where I want to go-

I’ll hike away with my lunch in a sack

And I’ll never come back below

Red berries grow every other year

So heavy on the tree-

When they are ripe, my enemy comes

And he throws them all at me-

But I crawl in to my wooden fort

And I weather the war safely

Жасыл жапырақ, жасыл жапырақ

Сен қорқып тұрсың ба

Жабайы дауыл қашан соғады?

Сіз сыртқа қараған кезде

Найзағай үстінде

Сіз барғыңыз келе ме?

Дүние жүзінде а

Жабайы жасыл жел-жасыл жапырақты білесіз бе?

Тауларда жоғары 

Үйде ешкім жоқ

Бірақ бұғы мен тышқан және қар

Тауларда жоғары 

Жабайы қойлар жүрген жерде

Мен барғым келетін жер   

Мен түскі асымды дорбаға салып алып кетемін

Ал мен ешқашан төменге оралмаймын

Қызыл жидектер жыл сайын өседі

Ағашқа ауыр 

Олар піскен кезде, жауым келеді

Ол олардың барлығын маған лақтырады...

Бірақ мен өзімнің ағаш қамалыма кіріп барамын

Мен соғысты қауіпсіз өткіземін