Eugene - Greg Brown

I think I’ll drive out to Eugene, get a slide-in camper for

My truck, pack a bamboo rod, hip boots, a book of flies from

A Missoula pawn shop, rub mink oil into the cracked leather

Wonder about the old guy who tied these trout chew flies

They work good.

Take along my Gibson JF45 made by women

During World War II, coffee stained stack of maps, a little

Propane stove, a pile of old quilts, a can opener, kipper

Snacks, smoked oysters, gun powder tea, a copper teapot, and

A good sharp knife

Sometimes you have to go — look for your life

I’ll park by some rivers, cook up some rice and beans, read

Ferlinghetti out loud, talk to the moon tell, her all my

Life tales, she’s heard them many times.

I’ll make up some

New juicier parts, drink cold whiskey from a tin cup, sit in

A lawn chair and fiddle with my memories, close my eyes and

See.

Sometimes you gotta go not look for nothin'

The Northwest is good, once you get off I-5 and wander up

And down the Willamette dammit, on the back back roads.

I

Know a few people who’d let me park in their drive, plug in

For a night or two, stay up late, and talk about these crazy

Times — the blandification of our whole situation.

And then

Back to the woods.

A dog is bound to find me sooner or

Later.

Sometimes you gotta not look too hard — just let the

Dog find you

Then head south and east, maybe through Nevada, the

Moonscape of Utah.

Stay in some weird campground where

Rodney and Marge keep an eye on things.

Everybody’s got a

Story, everybody’s got a family, and a lot of them have

RV’s.

I’m on my way to the Ozarks, to the White River and

The Kern.

Those small mouth are great on a fly rod.

And

They’re not all finicky like trout.

Trout are English and

Bass are Polish.

And if I wasn’t born in Central Europe I

Should have been.

Maybe it’s not too late.

Sometimes you

Have to dream deep to find your real life at all

I might go on over through Memphis.

I played a wedding at

The Peabody Hotel once twenty odd years ago, and everybody

Danced.

Usually they just set there and stare.

A few at

Least sway.

The roads are stupid crowded everywhere.

Kids

Coming along are used to it — all wired up and ready, or

Wireless I guess, and even readier.

World peace is surely on

The horizon, once us old fuckers die.

I’ll do my part, but

First I wanna to go across Tennessee into North Carolina

Fish some of those little mountain streams, catch some brook

Trout which are God’s reminder that creation is a good idea

The world we’ve made scares the hell out of me.

There’s

Still a little bit of heaven in there and I wanna show it

Due respect.

This looks like a good spot up here.

You can

Try me on the cell, but most places I wanna be it doesn’t

Work.

Sometimes you got to listen hard to the sounds old

Mother Earth still makes — all on her own

Мен Евгенийге шығып, слайд-камераны алыңыз деп ойлаймын

Менің жүк көлігім, бамбук таяқшасын, жамбас етіктерін, шыбындар кітабын жина

Миссуладағы ломбард, жарылған теріге күзен майын жағыңыз

Осы форель шайнайтын шыбындарды байлаған кәрі жігіт туралы таң қалдырыңыз

Олар жақсы жұмыс істейді.

Әйелдер жасаған Gibson JF45-ті алып кетіңіз

Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде кофе карталардың дестесін аздап бояды

Пропан пеші, ескі көрпелердің үйіндісі, консерві ашқыш, киппер

Тағамдар, ысталған устрицалар, ұнтақ шай, мыс шәйнек және

Жақсы өткір пышақ

Кейде бару керек - сіздің өміріңізді іздеңіз

Мен өзендердің жағасына тұрақ қоямын, күріш пен бұршақ пісіремін, оқимын

Ферлингхтти дауыстап, аймен сөйлесіңіз, оның бәрі менің

Өмір ертегілері, ол оларды бірнеше рет естіген.

Мен біраз жасаймын

Жаңа шырын сыққыш бөліктері, қаңылтыр шыныаяқтан салқын виски ішіңіз, отырыңыз

Көгалдан жасалған орындық және менің естеліктеріммен скрипка, көзімді жам және

Қараңыз.

Кейде ештеңе іздемей бару керек

Солтүстік-батыс жақсы, I-5-тен түсіп, жоғары қарай серуендегенде

Ал Вилламетт қарғасын төмен, артқы жолдармен.

I

Маған драйвкаға түсуге, қосылатын бірнеше адамды біліңіз

Бір-екі түнде кеш тұрып, осы жынды туралы сөйлесіңіз

Times                                                                                                      Блан  Блан         Блан        то   то   то   то ииииииииииииии тоüsиüsüsüsüsüs karşı түрдехороиларынихороитарынихороша kikikikiki kikikikikiki�������​​​​​ жағдайының түк өтпей жағдайының блландификациялануы.

Содан соң

Орманға қайту.

Мені ит ертерек тауып алады

Кейінірек.

Кейде тым қатты қарамау керек — жай ғана рұқсат етіңіз

Сені ит табады

Содан кейін оңтүстікке және шығысқа қарай, мүмкін Невада арқылы

Ютаның ай көрінісі.

Біртүрлі лагерьде болыңыз

Родни мен Марж нәрселерді бақылайды.

Барлығында бар

Әңгіме, әркімнің отбасы бар және олардың көпшілігінің отбасы бар

RV.

Мен Озарксқа, Ақ өзенге және

Керн.

Бұл кішкентай ауыз шыбын таяқшасында  тамаша.

Және

Олардың барлығы форель сияқты нәзік емес.

Форель - ағылшын және

Басс поляк.

Егер мен Орталық Еуропада туылмасам, мен

Болу керек еді.

Мүмкін әлі де кеш емес.

Кейде сен

Шынайы өміріңізді табу үшін терең армандау  керек

Мен Мемфис арқылы өтуім мүмкін.

Мен үйлену ойнадым

Пибоди қонақ үйі жиырма тақ жыл бұрын бір рет және барлығы

Би биледі.

Әдетте олар сол жерге жайғасып, қарап қалады.

Бірнеше сағ

Ең аз тербелу.

Жолдар әр жерде ақымақ.

Балалар

Келіп жатқандар үйреніп қалған — бәрі қосылып және дайын, немесе

Менің ойымша, сымсыз және одан да оңай.

Әлемдік бейбітшілік сөзсіз

Көкжиек, бір кезде біз кәрі жындар өледі.

Мен өз үлесімді  жасаймын, бірақ

Алдымен мен Теннесси арқылы Солтүстік Каролинаға барғым келеді

Кішкентай тау бұлақтарынан балық аулаңыз, өзенді ұстаңыз

Жаратылыстың жақсы идея екенін Құдайдың еске салатын форель

Біз жасаған дүние мені қорқытады.

Бар

Ол жерде әлі де аздаған жұмақ бар және мен оны көрсеткім келеді

Тиісті құрмет.

Бұл жерде жақсы дақ түспен көрінеді.

Сен істе аласың

Мені ұяшыққа сынап көріңіз, бірақ көп жерлер, бірақ мен ол болмаймын

Жұмыс.

Кейде ескі дыбыстарды қатты тыңдауға тура келеді

Жер әлі де жасайды - барлығы өз бетінше