Dream Café - Greg Brown

You were the woman in the blue mask

Standin there beside your dress

All the things I wanted from you

I never could express

I thought I saw you once in Munich

But you slipped away

I’m in the corner with the coffee

At The Dream Cafe

For once I didn’t say anything stupid-

My lover never once looked bored

And soldiers come in smeared with lipstick

Like the last day of war

The band divided up the money

But the drummer could not stay

He said he’s gonna meet us later

At The Dream Cafe

When you turned from the window

In your worn out slip

Put your eyes to my fingers

While the ceiling dripped

I just could not leave you

I heard a motorcycle pull away

Yes, I’ll meet you after midnight

At The Dream Cafe

There’s flowers now on Linn Street

And the new moon just above

They tore down all the houses

Where we used to make love

But, they’d been long abondoned

When we went there, anyway

And I can still smell the lilacs

In the corner of The Dream Cafe

We we’ve only been fighting ten years-

Do you really have to go?

Couldn’t you reconsider

And do it real, real slow?

I like living with you-

I don’t care what you say

I don’t care who you meet

At The Dream Cafe

Your eyes roll back to midnight-

Lost in a fantasy

I heard you cry out someone’s name

And baby it was me

But later as we’re walkin'

You seemed so far away

Am I the man you thought you met

At The Dream Cafe?

I’ve come down with a sickness-

I thought you were the cure

But passion seems to promise more

Than friendship can endure

You spelled it out in black and white-

My eyes saw shades of gray

And, so I sit alone tonight

At The Dream Cafe

Heat lightning in the mirror

And the thunder cries out loud

I can be to you-

You could be to me

Just another face in the crowd

The plane don’t leave 'til midnight-

Come with me today

They’ll be plenty of time to be alone

At The Dream Cafe

Сіз көк бетперде киген әйел болдыңыз

Көйлегіңіздің жанында тұрыңыз

Мен сенен қалаған нәрселердің барлығы

Мен ешқашан айта алмадым

Мен сені Мюнхенде бір рет көрдім деп ойладым

Бірақ сен қашып кеттің

Мен бұрышта кофе ішіп отырмын

 The Dream кафесінде

Мен бір рет ақымақ ештеңе айтқан жоқпын-

Менің ғашығым бірде-бір рет жалықтырған емес

Солдаттар далап жағып кіріп келеді

Соғыстың соңғы күні сияқты

Топ ақшаны бөлісіп алды

Бірақ барабаншы қала алмады

Ол бізге кейінірек кездесетінін айтты

 The Dream кафесінде

Терезеден бұрылғанда

Сіздің тозған слипіңізде

Саусақтарыма көз салыңыз

Төбеден тамшы ағып жатқанда

Мен сені тастап кете алмадым

Мен мотоциклдің жүргенін естдім

Иә, түн ортасынан кейін кездесемін

 The Dream кафесінде

Қазір Линн көшесінде гүлдер бар

Ал жаңа ай дәл үстінде

Олар барлық үйлерді қиратты

Біз қайда ғашық болдық

Алайда, олар ұзақ уақыт бойы бас тартты

Біз сонда барған кезде

Мен әлі күнге дейін сиреньдің иісін сеземін

The Dream Cafe  бұрышында

Біз бар болғаны он жыл күресіп келеміз...

Сізге шынымен бару керек пе?

Қайта қарай алмадың ба

Бұл шынымен, шынымен баяу ма?

Маған сенімен бірге өмір сүру ұнайды

Маған сенің не айтқаның бәрібір

Маған сенің кіммен кездескенің маңызды емес

 The Dream кафесінде

Көздеріңіз түн ортасына қарай бұрылады...

Қиялда  адасып қалды

Біреудің атын атап айқайлағаныңызды естідім

Балам, бұл мен болдым

Бірақ кейін біз жүріп келе жатқанда 

Сіз өте алыс сияқты көріндіңіз

Мен сен кездесті деп ойлаған адаммын ба?

 The Dream Cafe-де ме?

Мен ауырып қалдым-

Мен сізді ем деп ойладым

Бірақ құмарлық көбірек уәде беретін сияқты

Достыққа төтеп беруге болады

Сіз оны ақ-қара деп жаздыңыз

Менің көз                                    кө                   кө          кө      кө      кө                                                 |

Сондықтан мен бүгін жалғыз отырамын

 The Dream кафесінде

Айнадағы найзағайды қыздырыңыз

Ал күн күркіреуі қатты айғайлайды

Мен саған бола аламын-

Сіз мен үшін бола аласыз

Көпшілік арасында тағы бір бет

Ұшақ түн ортасына дейін ұшпайды...

Менімен бүгін кел

Олар жалғыз болуға көп уақыт болады

 The Dream кафесінде