Daughters - Greg Brown

One is long and one is short

One is thin and one is stout

In the morning when they wake

Only one’s breakfast can I make

One dances and knows

How many squares hopscotch ought to have

One goes wah, wah, wah, wah, wah

Wah, wah, wah, wah, ha ha, wah wah

One won’t eat anything much

I guess she lives on air and sun and noodles

One’s beginnin' to learn that the milk is over there

Inside of that shirt beneath the blue eyes of the woman I love

I’m a man who’s rich in daughters

And if by some wild chance I get rich in money

Like say another two thou a year or even one thou a year

I’m gonna look in to havin' some more daughters

When my daughter who is tall now was not so tall

One night we were drivin' home in the truck and I was sad

Because I was busted and disgusted

And she looked out the window and said, «Dad, the moon is comin' home

With us.»

She said, «Dad, the moon is comin' home with us.»

And in the morning they magic the house

The one that can walk, walks in warm and still dreamin' to give

Me a hug or ask why it’s so cold or why is there school

«Why's it so cold?»

or «Why is there school?»

And the one who can’t walk or talk yet just lies in bed and laughs

She just lies in bed and laughs

Бір ұзын       қысқа

Бір арық, бір салаң

Таңертең олар оянғанда

Мен бір адамға ғана таңғы ас жасай аламын

Біреуі билейді, біледі

Қопсытқышта қанша шаршы болуы керек

Біреуі уа, уах, уах, уах, уах деп кетеді

Уах, уах, уах, уах, ха ха, уах

Адам көп ештеңе жемейді

Менің ойымша, ол ауада, күнде және кеспеде өмір сүреді

АДАМДАРДЫҢ БІРІНШІ БАСҚА 'Сүттің сол жерде екенін білу керек

Көйлектің ішінде мен жақсы көретін әйелдің көк көздерінің астында

Мен қыз  бай адаммын

Ал егер бір кездейсоқ ақшаға байып аламын

Жылына тағы екі мың немесе жылына бір мың дейтін сияқты

Мен тағы бірнеше қызым болуы үшін іздеймін

Менің                                                   �

Бір түнде жүк көлігімен үйге келе жатқанбыз, мен мұңайып қалдым

Себебі мен жоқ болдым және жиіркендім

Ол терезеге қарап: «Әке, үйге ай келіп жатыр

Бізбен бірге.»

Ол: «Әке, ай бізбен бірге үйге келе жатыр» деді.

Таңертең олар үйді сиқырлайды

Жүре алатын адам жылы жүреді және әлі де беруді армандайды

Мені құшақтап немесе неге суық деп сұраңыз немесе неге мектеп бар?

«Неге сонша суық?»

немесе «Мектеп неге бар?»

Ал жүре алмайтын немесе сөйлей алмайтын адам төсекте жатып, күледі

Ол төсекте жатып, күледі