Bath Tub Blues - Greg Brown

I get so dirty

I get so dirty

I get so dirty

I get so dirty

I get so dirty

Gotta take a bath every night

I wash my nose, scrub my toes

Oh-oh Mama, forgot to take off my clothes

Now I’m swish-swish-swishin'

Splash, splash, splashin'

Goosh, goosh, gooshin'

Slipping and a-sliding

Running down the hallway-

My Mama’s coming after me

Papa’s coming after me

The dog is coming after me

I’m afraid they’re going to catch me

Ob boy, am I in trouble- down the hall I go

I fell asleep.

I fell asleep

I was lying in the bathtub and I fell asleep

Such a nice warm bathtub, I fell asleep

Such a nice warm bathtub, I fell …

When I woke up in the morning

I had turned into to a duck

All the kids at school said «Oh, what a fool!

He fell asleep in the bathtub!

He turned into a duck!»

Yea, but I just laughed and then I flew away

I get so dirty

I get so dirty

I get so dirty

I get so dirty

I get so dirty

Gotta take a bath every night

Мен сонша кір боламын

Мен сонша кір боламын

Мен сонша кір боламын

Мен сонша кір боламын

Мен сонша кір боламын

Күн сайын түнде шомылу керек

Мен мұрнымды жуамын, саусақтарымды  сүртемін

Әй, мама, киімдерімді шешуді ұмытып кетіппін

Енді мен дірілдеп жатырмын

Шашырату, шашырау, шашырау

Гуш, гуш, гуши

Сырғанау және сырғанау

Дәлізбен жүгіріп келе жатып -

Менің анам артымнан келе жатыр

Папа менің артымнан келе жатыр

Менің артымнан ит келе жатыр

Олар мені ұстап алады деп қорқамын

Балам, мен қиналдым ба, мен дәлізде бара жатырмын

Мен ұйықтап қалдым.

Мен ұйықтап қалдым

Мен ваннада жатып   ұйықтап  кеттім

Керемет жылы ванна, мен ұйықтап қалдым

Керемет жылы ванна, мен құладым…

Таңертең тұрғанда

Мен үйрекке айналдым

Мектептегі барлық балалар: «О, қандай ақымақ!

Ол ваннада ұйықтап қалды!

Ол үйрекке айналды!»

Иә, бірақ мен жай ғана күлдім, сосын ұшып кеттім

Мен сонша кір боламын

Мен сонша кір боламын

Мен сонша кір боламын

Мен сонша кір боламын

Мен сонша кір боламын

Күн сайын түнде шомылу керек