Band of Gold - Greg Brown

This band of gold never meant much to me

A link in the chain that the world wants to see

A part of the show that the world asks you for

You can do what you want behind any closed door

This band of gold slips off easily

But there’s a mark underneath it anybody can see

The sun and the wind, the years and the days

Made that mark a part of me and it won’t go away

And just like that mark there’s a part of my heart

Your love protects from the storm

And there I can be a child who’s free

Though my body is weary and worn

And that band of gold is as big as the sky

No ocean is wider-no mountain as high

It’s as soft as your kiss is and as warm as our bed

And with that band of gold every day I thee wed

Бұл алтын тобы мен үшін ешқашан маңызды болған жоқ

Әлем көргісі келетін тізбектің сілтемесі

Әлем сізден сұрайтын шоудың бір бөлігі

Кез келген жабық есіктің артында қалағаныңызды жасай аласыз

Бұл алтын жолақ оңай сырғып кетеді

Бірақ оның астында кез келген адам көре алатын белгі бар

Күн мен жел, жылдар мен күндер

Бұл белгіні менің бір бөлшегіме айналдырды және ол жоғалмайды

Дәл сол белгі сияқты менің жүрегімнің бір бөлігі бар

Сіздің махаббатыңыз дауылдан қорғайды

Онда мен еркін бала бола аламын

Менің денем шаршап тозғанымен 

Ал бұл алтынның үлкені аспандай үлкен

Мұхит неғұрлым кең емес

Бұл сіздің сүйгеніңіз сияқты жұмсақ және біздің төсегіміз сияқты жылы

Сол алтынмен мен саған күнде үйленемін