If My Complaints Could Passions Move - Grace Davidson, David Miller, Джон Доуленд

If my complaints could passions move

Or make Love see wherein I suffer wrong:

My passions were enough to prove

That my despairs had govern’d me too long

O Love, I live and die in thee

Thy grief in my deep sighs still speaks:

Thy wounds do freshly bleed in me

My heart for thy unkindness breaks:

Yet thou dost hope when I despair

And when I hope, thou mak’st me hope in vain

Thou say’st thou canst my harms repair

Yet for redress, thou let’st me still complain

Can Love be rich, and yet I want?

Is Love my judge, and yet I am condemn’d?

Thou plenty hast, yet me dost scant:

Thou made a God, and yet thy power contemn’d

That I do live, it is thy power:

That I desire it is thy worth:

If Love doth make men’s lives too sour

Let me not love, nor live henceforth

Die shall my hopes, but not my faith

That you that of my fall may hearers be

May here despair, which truly saith

I was more true to Love than Love to me

Шағымдарым құмарлық қозғалса

Немесе менің қателескенімді Махаббатқа көрсетіңіз:

Менің құмарлығым дәлелдеу үшін жеткілікті болды

Үмітсіздігім мені тым ұзақ басқарды

О Махаббат, мен сенде өмір өмір    өлемін 

Менің терең күрсінуімде сіздің мұңыңыз әлі де сөйлейді:

Сенің жараларың менде жаңадан қан жылайды

Сіздің мейірімсіздігіңіз үшін жүрегім сыздап кетті:

Мен үмітсіз болған кезде сен үміттенесің

Мен үміттенсем, сен мені босқа үміттендірдің

Сіз менің зиянымды түзете аласыз ба дейсіз

Десе де, сіз маған шағымдануға рұқсат етіңіз

Махаббат бай болуы мүмкін бе, бірақ мен қалаймын?

Сүйіспеншілік мені соттайды, бірақ мен сотталдым ба?

Сізде көп, менде аз:

Сіз Құдайды жардыңыз, бірақ сіздің күш-қуатыңызды жек көрдіңіз

Менің өмір                                                                сенің      қуаты  сенің күшің.

Мен қалаймын, бұл сіздің құндылығыңыз:

Егер махаббат ерлердің өмірін тым ащы етсе

Маған сүюге де, бұдан былай өмір сүруге де рұқсат етіңіз

Үмітім өледі, бірақ сенімім өлмейді

Менің құлағымның  тыңдаушылары болуыңыз үшін

Бұл жерде үмітсіздік болуы мүмкін, бұл шынымен айтады

Мені сүйгеннен гөрі мен сүйіспеншілікке толы болдым