Mon arbre - Gilbert Bécaud

Il avait poussé par hasard

Dans notre cour sans le savoir

Comme un aveugle dans le noir

Mon arbre

Il était si petit

Que c'était mon ami

Car j'étais tout petit

Comme lui

J’attendais de lui le printemps

Avec deux ou trois fleurs d’argent

Un peu de vert, un peu de blanc

Mon arbre

Et ma vie s’accrochait

A cet arbre léger

Qui grandissait

Comme je grandissais

Je savais qu'à force d’amour

Avec un peu d’eau tous les jours

Il ferait exploser la cour

Mon arbre

Qu’il grimperait de joie

Bien par-dessus mon toit

Pour toucher le soleil

De ses doigts

Quand le printemps nous fut donné

Toute la cour le regardait

Se demandant jusqu’où irait

Mon arbre

Mais moi je savais bien

Qu’il irait très très loin

Qu’il monterait jusqu’au soleil

Au moins

Un jour il a fallu gagner

J’ai voyagé, j’ai travaillé

Mais je ne l’ai pas oublié

Mon arbre

Si je reviens chez moi

Et s’il est encor là

Qui sait s’il me reconnaîtra

Mon arbre, mon arbre, mon arbre

Ол байқаусызда итеріп жіберді

Біздің аулада білмей

Қараңғыда соқыр адам сияқты

менің ағашым

Ол сондай кішкентай еді

Бұл менің досым еді

Өйткені мен өте жас едім

Ол сияқты

Мен одан көктемді күттім

Екі немесе үш күміс гүлдермен

Кішкене жасыл, сәл ақ

менің ағашым

Ал менің өмірім ілулі болды

Мына жеңіл ағашқа

кім өсті

Мен өскенде

Мен мұны махаббат арқылы білдім

Күн сайын аздап сумен

Ол ауланы жарып жіберетін

менің ағашым

Оның қуанышпен өрмелейтіні

Менің төбемнен асып кету

Күнге қол тигізу үшін

Саусақтарымен

Бізге көктем сыйлаған кезде

Бүкіл сот оған қарап тұрды

Қанша жерге барар еді деген ой

менің ағашым

Бірақ мен жақсы білетінмін

Ол өте алысқа баратын еді

Күнге көтерілетінін

Шектен асқанда

Бір күні біз жеңуіміз керек еді

Мен саяхаттадым, жұмыс істедім

Бірақ мен оны ұмытқан жоқпын

менің ағашым

Үйге келсем

Ал егер ол әлі сонда болса

Ол мені тани ма, кім білсін

Менің ағашым, менің ағашым, менің ағашым