Quand l'amour est mort - Gilbert Bécaud

Miserere en revenant du bal

On a seize ans

On peut avoir très mal

Miserere d’un grand amour déçu déjà

Plus rien ne va

Ce soir, plus rien ne va.

Miserere tu rentres seul Jeannot.

Quand on a mal,

Les nuits se lèvent tôt

Dans les secrets de ta chambre d’enfant,

Miserere tu pleures comme un grand.

Et tu penses à tes dernières vacances,

Toutes les joies, les danses

Dont il ne reste plus rien

Tu l’appelles

Comme on fait pour l’infidèle

Dans les amours éternelles

Quand il ne reste plus rien.

Miserere la longue nuit des jours

Même à seize ans

On peut mourir d’amour.

Et le miroir où tu te faisais beau,

Tout beau

Montre ce soir un malheureux Jeannot

Et tu penses à tes dernières vacances,

Toutes les joies, les danses

Dont il ne reste plus rien

Tu l’appelles

Comme on fait pour l’infidèle

Dans les amours éternelles

Quand il ne reste plus rien.

Miserere, efface ton chagrin

Mais oui, Jeannot,

Tu construiras demain

Les bras chargés

De ciel et de soleil très grand

Miserere Jeannot deviendra Jean.

Мисере доптан қайтып келе жатыр

Біз он алтыдамыз

Бұл қатты ауыруы мүмкін

Үлкен сүйіспеншіліктің мизерері қазірдің өзінде көңілін қалдырды

Ештеңе дұрыс емес

Бүгін түнде ештеңе болмайды.

Сен үйге жалғыз барасың Жанно.

Ауырғанда,

Түндер ерте көтеріледі

Балалық шағыңыздағы бөлменің құпияларында,

Үлкен кісі сияқты жылайсың.

Ал сіз соңғы демалысыңызды ойлайсыз,

Барлық қуаныштар, билер

Одан ештеңе қалмады

сен оны ата

Біз кәпірге істегеніміздей

Мәңгілік махаббатта

Ештеңе қалмаған кезде.

Күндердің ұзақ түні

Тіпті он алтыда

Сіз махаббаттан өле аласыз.

Өзіңді әдемі еткен айна,

Бәрі әдемі

Бүгін кешке бақытсыз Жанноны көрсетіңіз

Ал сіз соңғы демалысыңызды ойлайсыз,

Барлық қуаныштар, билер

Одан ештеңе қалмады

сен оны ата

Біз кәпірге істегеніміздей

Мәңгілік махаббатта

Ештеңе қалмаған кезде.

Мизерере, мұңыңды өшір

Бірақ иә, Жанно,

Сен ертең саласың

қолдары толы

Өте үлкен аспан мен күн

Мисере Жанно Жан болады.