Төменде әннің мәтіні берілген L´important c´est la rose , суретші - Gilbert Bécaud аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Gilbert Bécaud
Toi qui marches dans le vent
Seul dans la trop grande ville
Avec le cafard tranquille du passant
Toi qu’elle a laissé tomber
Pour courir vers d’autres lunes
Pour courir d’autres fortunes
L’important…
L’important c’est la rose
Crois-moi
Toi qui cherches quelque argent
Pour te boucler la semaine
Dans la ville tu promènes ton ballant
Cascadeur, soleil couchant
Tu passes devant les banques
Si tu n’es que saltimbanque
L’important…
L’important c’est la rose
Crois-moi
Toi, petit, que tes parents
Ont laissé seul sur la terre
Petit oiseau sans lumière, sans printemps
Dans ta veste de drap blanc
Il fait froid comme en Bohème
T’as le cœur comme en carême
Et pourtant…
L’important c’est la rose
Crois-moi
Toi pour qui, donnant-donnant
J’ai chanté ces quelques lignes
Comme pour te faire un signe en passant
Dis à ton tour maintenant
Que la vie n’a d’importance
Que par une fleur qui danse
Sur le temps…
L’important c’est la rose
Crois-moi
Желмен жүрген сен
Тым үлкен қалада жалғыз
Өтіп бара жатқан адамның тыныш тарақанымен
Оның артында қалдырған сен
Басқа айларға жүгіру
Басқа сәттіліктерді қуу үшін
Маңыздысы...
Раушан - бұл маңызды бөлік
Маған сеніңіз
Сіз ақша іздеп жүрген адамсыз
Аптаны аяқтау үшін
Қалада сіз әткеншекпен жүресіз
Каскадер, күн батып бара жатыр
Сіз банктерден өтесіз
Егер сіз жай ғана акробат болсаңыз
Маңыздысы...
Раушан - бұл маңызды бөлік
Маған сеніңіз
Сен, бала, ата-анаң
Жерде жалғыз қалды
Жарықсыз, көктемсіз кішкентай құс
Ақ матадан жасалған күртешеде
Богемиялық сияқты суық
Сізде Оразадағыдай жүрек бар
Сонда да...
Раушан - бұл маңызды бөлік
Маған сеніңіз
Кім үшін сен, бер-ал
Мен осы бірнеше жолды әндедім
Мен өтіп бара жатқанда саған қол бұлғағандай
Енді өз кезегіңді айт
Бұл өмір маңызды емес
Би гүлге қарағанда
Уақытында…
Раушан - бұл маңызды бөлік
Маған сеніңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз