Qand tu danses - Gilbert Bécaud

Quand tu danses, danses, devant moi

Je sens mon cœur qui bat

Au rythme de tes pas

Quand tu danses, danses, devant moi

Je sens la vie, qui va, qui va

Et je pense, pense, que jamais

Jamais tu ne devrais t’arrêter de danser

Alors danse, danses, devant moi

Je t’en supplie, n’arrête pas

J’ai besoin ce soir de tout oublier

J’ai besoin de te regarder danser

La cadence,-dence, de tes pas

Me grise et je ne sens plus autre chose en moi

Qu’un immense, -mense, feu de joie

Brûlant mon corps de haut en bas !

Dans ma tête en feu

Je sens peu à peu

La folie qui m’envahit

Et me trouble les yeux

Et je ne vois plus

Que tes jambes nues

Sarabande de légende

Monde merveilleux

Tes yeux

Quand tu danses, danses, devant moi

Je sens mon cœur qui bat

Au rythme de tes pas

Quand tu danses, danses, devant moi

Je sens la vie, qui va, qui va

Et je pense, pense, que jamais

Jamais tu ne devrais t’arrêter de danser

Alors danse, danses, devant moi

Je t’en supplie, n’arrête pas

L’assemblée à dévoré le veau gras

Et l’alcool commence à faire du dégât

L’alcool, l’alcool coule à flots

Des corps qui roulent au fond des ruisseaux

Et tu danses, danses, devant moi

Je sens mon cœur qui bat, qui bat

Et du danses, danses devant moi

Je t’en supplie n’arrête pas

N’arrête pas !

Сен билесең, биле, менің алдымда

Мен жүрегімнің дүрсілін сеземін

Қадамдарыңның ырғағымен

Сен билесең, биле, менің алдымда

Мен өмірдің өтіп жатқанын сеземін

Менің ойымша, ойлан, ешқашан

Сіз ешқашан билеуді тоқтатпауыңыз керек

Сондықтан менің алдымда биле, биле

Мен сенен өтінемін, тоқтама

Мен бүгін түнде бәрін ұмытуым керек

Мен сенің билегеніңді көруім керек

Қадамдарыңыздың ырғағы, ырғағы

Мен мас болып қалдым, енді менде басқа ештеңе сезілмейді

Бұл үлкен, -менсе, от

Денемді жоғары-төмен күйдіріп жатырмын!

Менің басымда от

Мен бірте-бірте сезінемін

Мені басып алған ақылсыздық

Және менің көзімді бұлтты

Ал мен енді көре алмаймын

Жалаң аяқтарыңнан гөрі

Аты аңызға айналған Сарабанд

Ғажайып дүние

Сенің көздерің

Сен билесең, биле, менің алдымда

Мен жүрегімнің дүрсілін сеземін

Қадамдарыңның ырғағымен

Сен билесең, биле, менің алдымда

Мен өмірдің өтіп жатқанын сеземін

Менің ойымша, ойлан, ешқашан

Сіз ешқашан билеуді тоқтатпауыңыз керек

Сондықтан менің алдымда биле, биле

Мен сенен өтінемін, тоқтама

Жиналыс бордақыланған бұзауды жеп қойды

Ал алкоголь зиян келтіре бастайды

Алкоголь, алкоголь ағып жатыр

Ағыстарда аунап жатқан денелер

Ал сен менің алдымда билейсің, билейсің

Жүрегім соғып, соғып тұрғанын сеземін

Ал менің алдымда билейді, билейді

Тоқтатпауыңды өтінемін

Тоқтама !