La corrida - Gilbert Bécaud

Les arènes gonflées d’une foule en délire

Regorgent de couleurs et d'âpre envie de sang.

Il y a des soupirs et des éclats de rire

Et des épées pointues comme des cris d’enfants.

On y vend des serments, des enjeux et des âmes,

Des cacahuètes, des jus de fruits et des drapeaux

Des chapeaux de papier dont se parent les dames

On y vend de la mort noire comme un taureau

Soudain, la foule crie

Comme pour un éclipse

Cyclone de folie

Remous d’Apocalypse

Car voici

Celui de, celui dont, celui qui, celui quoi

Celui que l’on attend:

Le matador porté par la lumière

Le matador, qui porte de la peur

C’est l’enchevêtrement de deux monstres qui bougent

La lutte a commencé, hissée par les bravos

Dans les valses de bonds, de bonds à cape rouge

Qui donc est le plus seul de l’Homme ou du Taureau?

Et pendant ce temps-là

La Méditerranée

Qui se trouve à deux pas

Joue avec les galets

La bête a longtemps respiré la poussière

Elle a humé la Mort qui longuement passait

Dans un saut fabuleux qui fit trembler la terre

Elle a choisi la Mort qui fut son invitée

Le cirque en explosant

D’un tumulte biblique

Paraît donner son sang

A ce sang en réplique

Car voici

Celui de, celui dont, celui qui, celui quoi

Celui que l’on attend;

Le matador porté par tout un peuple

Le matador victorieux de sa mort

Demain quand sonnera l’heure catalane

Le Midi au soleil éreinté de repos

Vous verrez, j’en suis sûr, à l'église romane

Entrer le matador pour dire son credo

Et pendant ce temps-là

La Méditerranée

Qui se trouve à deux pas

Joue avec les galets

Ареналар сандырақтаған тобырдан ісіп кетті

Түс пен ащы қанға толы.

Күлкісі де, күлкілері де бар

Ал өткір қылыштар балалардың айғайына ұқсайды.

Олар ант, қазық пен жанды сатады,

Жержаңғақ, шырын және жалаушалар

Әйелдер киетін қағаз қалпақ

Өгіздей қара өлімді сатады

Кенет жұрт айғайлайды

Тұтылуға келетін болсақ

Ақылсыздық циклоны

Апокалипсистің бұрылысы

Өйткені мұнда

Бірі, кімдікі, кімдікі, қайсысы

Біз күтетін адам:

Матадорды жарық көтерді

Қорқынышты көтеретін матадор

Бұл екі қозғалатын құбыжықтың араласуы

Айқас басталып кетті, дауыс көтерді

Секірулер вальстерінде, қызыл шапанды секірулер

Кім көбірек жалғыз, Ер бе әлде Телец па?

Және бұл арада

Жерорта теңізі

Кім дәл бұрышта

Тастармен ойнаңыз

Жануар шаңды ұзақ дем алды

Ол көптен бері өткен Ажалды иіскеді

Жерді дүр сілкіндірген ғажайып секірісте

Ол қонағы ретінде Өлімді таңдады

Цирк жарылып жатыр

Киелі кітаптағы толқудан

Қан беретін сияқты

Бұл қанға жауап ретінде

Өйткені мұнда

Бірі, кімдікі, кімдікі, қайсысы

Біз күткен;

Бүкіл халық киетін матадор

Матадор өзінің өлімін жеңді

Ертең каталондық сағат басталғанда

Түс мезгілі демалудың таусылған күнінде

Сіз Романеск шіркеуінде көресіз

Матадорға өз сенімін айту үшін кіріңіз

Және бұл арада

Жерорта теңізі

Кім дәл бұрышта

Тастармен ойнаңыз