Dimanche À Orly - Gilbert Bécaud

A l’escalier 6, bloc 21,

J’habite un très chouette appartement

Que mon père, si tout marche bien,

Aura payé en moins de vingt ans.

On a le confort au maximum,

Un ascenseur et un' sall' de bain.

On a la télé, le téléphone

Et la vue sur Paris, au lointain.

Le dimanche, ma mère fait du rangement

Pendant que mon père, à la télé,

Regarde les sports religieusement

Et moi j’en profit' pour m’en aller.

Je m’en vais l' dimanche à Orly.

Sur l’aéroport, on voit s’envoler

Des avions pour tous les pays.

Pour l’après-midi… J’ai de quoi rêver.

Je me sens des fourmis dans les idées

Quand je rentre chez moi la nuit tombée.

A sept heures vingt-cinq, tous les matins,

Nicole et moi, on prend le métro.

Comme on dort encore, on n’se dit rien

Et chacun s’en va vers ses travaux.

Quand le soir je retrouve mon lit,

J’entends les Bœings chanter là-haut.

Je les aime, mes oiseaux de nuit,

Et j’irai les retrouver bientôt.

Oui j’irai dimanche à Orly.

Sur l’aéroport, on voit s’envoler

Des avions pour tous les pays.

Pour toute une vie… Y a de quoi rêver.

Un jour, de là-haut, le bloc vingt et un Ne sera qu’un tout petit point.

6-баспалдақта, 21 блок,

Мен өте жақсы пәтерде тұрамын

Әкем, егер бәрі жақсы болса,

Жиырма жылдан аз уақытта өтеледі.

Бізде барынша жайлылық бар,

Лифт және жуынатын бөлме.

Бізде теледидар, телефон бар

Ал алыстан Париждің көрінісі.

Жексенбіде анам жинайды

Әкем теледидарда жүргенде,

Спортты діни тұрғыдан қараңыз

Ал мен оны пайдаланып кетемін.

Мен жексенбіде Орлиге барамын.

Әуежайда біз ұшып бара жатқанын көреміз

Барлық елдерге арналған ұшақтар.

Түстен кейін... Менің армандайтын нәрсем бар.

Мен ойлардағы құмырсқаларды сезінемін

Қараңғы түскен соң үйге келгенде.

Күн сайын таңертең жиырма бесте,

Николь екеуміз метроға мінеміз.

Әлі ұйықтап жатқандықтан, бір-бірімізге ештеңе демейміз

Және әрқайсысы өз жұмысына барады.

Кешке төсегімді тапқанда,

Мен сол жерде Боингтердің ән айтып жатқанын естимін.

Мен оларды жақсы көремін, түнгі үкілерім,

Ал мен оларды жақын арада табамын.

Иә, мен жексенбіде Орлиге барамын.

Әуежайда біз ұшып бара жатқанын көреміз

Барлық елдерге арналған ұшақтар.

Өмір бойы... Армандайтын нәрсе бар.

Бір күні, сол жерден, жиырма бірді блоктау, кішкентай дақ болады.