On rêvait tous de s'envoler - Georgio
С переводом

On rêvait tous de s'envoler - Georgio

Год
2017
Язык
`француз`
Длительность
238860

Төменде әннің мәтіні берілген On rêvait tous de s'envoler , суретші - Georgio аудармасымен

Ән мәтіні On rêvait tous de s'envoler "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

On rêvait tous de s'envoler

Georgio

Оригинальный текст

On aime danser avec la mort, on est égoïstes

Fantasmes et prises de drogues, cerveaux émotifs

Mes pensées fusent et me détruisent, rien n’est méthodique

Mes putains de cellules grises c’est ma prison, et disons

Que j’ai ma posture de p’tit con, réel gars du tiekson

Même si je reste un fantôme pour les pirates de Max Do'

J’ai pleins de désillusions, j'écris ma rage, je tourne les pages

Pense aux potes paros, aux mecs derrière les barreaux

Deux-trois rimes sous la veste, un flash dans la North Face

C’est pas du gospel mais pour les gosses perdus qui prennent des grosses peines

Passe dans les halls où j’ai traîné la nuit

Tu verras la violence, la souffrance, l’alcool à outrance

Pour me calmer, j’marche dans Paris, j’repense au Noctilien

Bourré avec mes potes ou quand c’patron m’prenait pour son p’tit chien

Malgré ça je trouvais qu’on vivait bien, qu’on avait moins de problèmes

Tu parles, certains marchent un pic à glace collé aux abdomens

Depuis tout jeune ça pue la haine, aujourd’hui je kiffe le tieks

À l'époque je rêvais d’me faire la belle, les dents déjà cassées

Mes potes dépannaient déjà d’la C' à des bourgeois mal coiffés

On misait tous sur l’apparence: baskets blanches, polo Lacoste bien repassé

Le Diable nous a pris par les hanches, j’allais au lycée à Gare de l’Est

Feuilles blanches et bics noirs dans la veste

Le soir avec Say, Vesti, Selane et Askaan dans la caisse

J’rappais des heures le désamour et l’espoir

J’me devais d’croire qu’un jour ça marcherait

Des gars au shtar et des projets qui battent de l’aile

On rêvait tous de s’envoler, à en perdre le sommeil

J’me rappelle

J’rappais des heures le désamour et l’espoir

J’me devais d’croire qu’un jour ça marcherait

Des gars au shtar et des projets qui battent de l’aile

On rêvait tous de s’envoler, à en perdre le sommeil

Virées nocturnes, open mics, toujours opé, on péra

Dans les bars et dans les caves

Pour des shlags, que des keufs on qué-bra

Criminel comme Dadinho, moi j’avais pas d’idole

J’voulais être un héros et pas gérer un taxi-phone

J'étais avec Gomgom et Reda, Aulnay-sous-bois la maison

Mes potes: des p’tits you-vois sans doute en manque d’affection

Tout va bien car on est pas tous morts

Mais demande à N’Kruma, classique, même avec des études Pour s’en sortir chez

nous c’est le rap ou l’sport

On boit de l’alcool, on flirte avec les comas

Mes potes comptent plus passer les heures à Me-Da

J’allume un cierge pour le grand frère à Thomas

La vie nous a traumat', la nuit on dort mal

Heureusement y’a l’amour, comme toujours, il m’passe la pommade

Et j’suis prêt pour le décollage, pour m’envoler à Athènes

Hé connard !

J’rappe pour les miens, isolé dans mon label

On n’fais qu’goûter la vie, presque tout est magique

Tes enfoirés sont stones, les miens sous poudres et acides

Et tu peux juger tant qu’tu veux, rien à foutre de tes principes

Ou qu’tu te prenne pour Dieu, c’est comme ça

C’est comme ça et je peux rien n’y faire

J’ai constaté mon impuissance la nuit dernière

Chacun teste ses limites, ma jeunesse s'élimine

Illuminés par l’idée de rouler tard ce soir on fait les fils

On passe la soirée sur Deauville puis on s’endort sur le sable

J'écris deux-trois phases, jamais de temps morts pour le rap

J’rappais des heures le désamour et l’espoir

J’me devais d’croire qu’un jour ça marcherait

Des gars au shtar et des projets qui battent de l’aile

On rêvait tous de s’envoler, à en perdre le sommeil

J’me rappelle

J’rappais des heures le désamour et l’espoir

J’me devais d’croire qu’un jour ça marcherait

Des gars au shtar et des projets qui battent de l’aile

On rêvait tous de s’envoler, à en perdre le sommeil

Si y’a un moment à bannir c’est quand je dessoûle sous la douche

Quand les problèmes réapparaissent tout à coup

Ça y est je le sais, ouais je suis reparti pour un tour

J’ouvre les yeux mais j’vois pas c’putain d’monde qui s’ouvre à nous

Je pense au mal qu’on a du faire à nos mères

Quand on a lâché les cours

Déceptions et larmes comme après l’adultère

À 23 ans, je cherche toujours ma place sur terre

Rassure-toi, on est pas seul à être ambitieux et grave dus-per

C’est le fuego dans ma tête, dans mon monde, suicide et voisins

Des hommes nus dans les vitrines de la fin

J’rêve d'être autre, l’autre qui tend la main

Ou redevenir un de ces milliers d’gamins

Qui voient dans le ciel que des nuages et des avions

Ça fait longtemps qu’le mien est rempli de points d’interrogations

Ça fait aussi longtemps qu’mes déprimes se sont calmées

J’respire fort, j’crache la fumée dans le froid

De la paix intérieur, voici le calumet

Abusé, je pense aux miens, j’me dois de leur rentre la pareille

Surtout quand ces enfoirés font tirer sur des fusées Ariane

Je sais que ça peut rendre fou tout comme l’argent des fours

J’essaye d'être magique pour sauver les enfants de nos tours

Перевод песни

Біз өліммен билегенді ұнатамыз, өзімшілміз

Қиялдар мен есірткілер, эмоционалды ми

Менің ойларым жарысып, мені құртады, ештеңе әдіс емес

Менің сұр ұяшықтарым бұл менің түрмем, және айт

Менің п'тит позасы бар, тиексоннан шыққан нағыз жігіт

Мен Макс До қарақшылары үшін елес болып қала берсем де

Көңілім толды, ашуымды жазып, парақтаймын

Парос достары, темір тордың ар жағындағы жігіттер туралы ойланыңыз

Пиджак астындағы екі-үш рифма, Солтүстік жүзде жарқыл

Бұл Ізгі хабар емес, қатты қиналған жоғалған балалар үшін

Мен түнде қыдырған залдардан өтіңіз

Сіз зорлық-зомбылықты, азапты, шамадан тыс алкогольді көресіз

Тыныштау үшін мен Парижде жүрмін, Ноктильенді еске аламын

Достарыммен мас болып немесе бұл бастық мені кішкентай итіне қабылдағанда

Соған қарамастан мен жақсы өмір сүріп жатқанымызды, қиындықтарымыз аз екенін білдім

Сіз сөйлейсіз, кейбіреулер қарынға жабысып қалған мұзбен жүреді

Кішкентай кезімнен жек көрушілік иісі бар, бүгін маған галстук ұнайды

Сол кезде мен өзімді әдемі етуді армандадым, тістерім сынған

Менің достарым шашы нашар буржуазиялықтарға көмектесті

Біз бәріміз сыртқы түріне бәс тігеміз: ақ кроссовкалар, жақсы үтіктелген Lacoste поло жейдесі

Ібіліс бізді жамбасымыздан ұстады, мен Гаре де ль'Эсттегі орта мектепке баратынмын

Пиджактағы ақ жаймалар мен қара қаламдар

Кеште Сай, Вести, Селан және Асқаан кассада

Мен көңілсіздік пен үміт туралы бірнеше сағат бойы рэп айттым

Бір күні бұл жұмыс істейтініне сенуім керек еді

Штар жігіттері және дірілдеген жобалар

Біз бәріміз ұшып кетуді, ұйқымызды жоғалтуды армандадық

Менің есімде бар

Мен көңілсіздік пен үміт туралы бірнеше сағат бойы рэп айттым

Бір күні бұл жұмыс істейтініне сенуім керек еді

Штар жігіттері және дірілдеген жобалар

Біз бәріміз ұшып кетуді, ұйқымызды жоғалтуды армандадық

Түнгі сапарлар, ашық микрофондар, әрқашан жұмыс істейміз

Барларда және жертөлелерде

Шлагтар үшін тек полицейлер біз qué-bra

Дадиньо сияқты қылмыскер, менің кумирім болған жоқ

Мен такси телефонын басқармай, батыр болғым келді

Мен Гомгом мен Редамен бірге болдым, Ауылнай-сус-боис үй

Менің достарым: сіз кішкентай көріп тұрсыз, махаббатты қажет ететін шығар

Бәрі жақсы, өйткені бәріміз өлген жоқпыз

Бірақ Н'Крумадан сұраңыз, классикалық, тіпті оқуы бар

біз рэп немесе спортпыз

Біз ішімдік ішеміз, комамен сырласамыз

Менің достарым енді Me-Da-да сағат өткізуді жоспарламайды

Мен Томастың үлкен ағасы үшін шам жағамын

Өмір бізді жарақаттады, түнде нашар ұйықтаймыз

Бақытымызға орай, махаббат бар, әдеттегідей, ол маған жақпа береді

Ал мен ұшуға, Афиныға ұшуға дайынмын

Ей, ақымақ!

Мен өзім үшін рэп айтамын, лейблде оқшауланған

Біз өмірдің дәмін татамыз, барлығы дерлік сиқыр

Сенің аналарың таспен ұрды, менікі ұнтақ және қышқыл

Сіз өзіңіз қалағанның бәрін бағалай аласыз, өз ұстанымдарыңызға мән бермеңіз

Немесе сен өзіңді Құдай деп қабылдайсың ба, ол солай

Дәл солай және мен бұл туралы ештеңе істей алмаймын

Мен кеше түнде өзімнің импотенциямды көрдім

Әркім өз шегін сынап жатыр, Жастығым сөніп барады

Бүгін кешке дейін көлік жүргізу идеясы жанып, біз сымдарды жасаймыз

Біз кешті Довилде өткіземіз, содан кейін құмда ұйықтап қаламыз

Мен екі-үш фаза жазамын, рэпке ешқашан уақыт кетпейді

Мен көңілсіздік пен үміт туралы бірнеше сағат бойы рэп айттым

Бір күні бұл жұмыс істейтініне сенуім керек еді

Штар жігіттері және дірілдеген жобалар

Біз бәріміз ұшып кетуді, ұйқымызды жоғалтуды армандадық

Менің есімде бар

Мен көңілсіздік пен үміт туралы бірнеше сағат бойы рэп айттым

Бір күні бұл жұмыс істейтініне сенуім керек еді

Штар жігіттері және дірілдеген жобалар

Біз бәріміз ұшып кетуді, ұйқымызды жоғалтуды армандадық

Егер қуып кететін сәт болса, мен душта ес жиып жатқан кезім

Мәселелер кенеттен қайта пайда болған кезде

Міне, мен білемін, иә мен сапарға шықтым

Мен көзімді ашамын, бірақ бұл дүниенің бізге ашылып жатқанын көрмеймін

Аналарымызға тиген зиянымыз туралы ойлаймын

Біз оқудан шыққанда

Зинақорлықтан кейінгі сияқты көңілсіздік пен көз жас

23 жасымда мен әлі де жердегі өз орнымды іздеймін

Уайымдамаңыз, біз өршіл және байсалды болуда жалғыз емеспіз

Бұл менің басымдағы, менің әлемімдегі фуэго, суицид және көршілер

Ақырғы дүкен витриналарында жалаңаш еркектер

Мен басқа болуды армандаймын, екіншісі қол созуды

Немесе қайтадан сол мыңдаған балалардың бірі болыңыз

Аспанда бұлттар мен ұшақтарды ғана көреді

Менікі көптен бері сұрақ белгілеріне толы болды

Менің көкіректерім басылғанша көп болды

Қатты дем аламын, суықта түтін түкіремін

Ішкі тыныштық, міне, құбыр келеді

Қиянат, мен өзімді ойлаймын, мен оларға жақсылықты қайтаруым керек

Әсіресе, бұл анау-мынаулар Ariane зымырандарын атқанда

Мен бұл сізді пештегі ақша сияқты ақылсыз ететінін білемін

Мен балаларды біздің айламыздан құтқару үшін сиқырлы болуға тырысамын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз