Төменде әннің мәтіні берілген À quoi bon courir ? , суретші - Georgio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Georgio
Des croix nazis ont recouvert le cimetière
J’ai croisé un punk, sur sa veste un patch no religion
Le temps d’un regard, nous étions devenu frères
Affaiblis, complices d’incompréhensions
Nos chaussures en cuir marchaient à l’unisson vers une rivière où s'écoulent
les clichés d’un retraité qui rêve plus
D’un putain d’printemps, sans floraison
On avait honte, puis il m’a d’mandé si je croyais en Dieu, je lui ai
Dit: «Je n’sais pas.»
D’une voix confuse, il m’a dit:
«Si tu pensais être seul, maintenant on est deux.»
Pourquoi?
Pourquoi tant de violence entre nous?
On n’veut pas, ou plutôt on n’veut plus devenir quelqu’un
On s’sent bien entre chiens et loups
À quoi bon courir?
À quoi bon courir si c’est pour courir à sa perte?
À quoi bon courir?
À quoi bon courir si c’est pour courir à sa perte?
À quoi bon courir?
À quoi bon courir si c’est pour courir à sa perte?
À quoi bon courir?
À quoi bon courir si c’est pour courir à sa perte?
Eh, qui a encore de l’amour pour son prochain?
Cette fille dans l'église, ses convictions écrites sur ses beaux seins?
Ce putain de flic qui lui crache à la gueule?
Ou ce jeune qui filme parce que les likes, c’est trop bien?
Nous, nous marchions comme si nos vies en dépendaient
Donnant de l'épaisseur à nos ombres
Il était midi, on enviait
Tous ces hommes qui marchaient les yeux plissés et l’regard abîmé par l’soleil,
qui parlaient en chiffres et en calculs au téléphone
Ces enfants souriants qui devaient rentrer pour la première fois tout seul de
l'école
Et ces femmes d’un pas pressé qui savaient que l’argent ne poussaient pas sur
les arbres
On les enviait, nous aussi on aurait voulu être insensibles
Pourquoi?
Pourquoi tant de violence entre nous?
On n’veut pas, ou plutôt on n’veut plus devenir quelqu’un
On s’sent bien entre chiens et loups
À quoi bon sourire?
À quoi bon sourire si c’est pour sourire à des traîtres?
À quoi bon sourire?
À quoi bon sourire si c’est pour sourire à des traîtres?
À quoi bon sourire?
À quoi bon sourire si c’est pour sourire à des traîtres?
À quoi bon sourire?
À quoi bon sourire si c’est pour sourire à des traîtres?
À minuit et demi, au claire de lune, j’repense à la veille
Posé à la fenêtre, le vent qui frappe mon corps torse nu
J’ai plus le cœur à la fête
Et tous ces chiffres qui nous désolidarisent
Des âmes vengeresses, et des yeux ravagés n’auront pas ma tendresse
Et mes flows saccadés, mon désir du soleil et l’envie d’avancer
Pourquoi?
Pourquoi tant de violence entre nous?
On n’veut pas, ou plutôt on n’veut plus devenir quelqu’un
On s’sent bien entre chiens et loups
À quoi bon courir?
À quoi bon courir si c’est pour courir à sa perte?
À quoi bon sourire?
À quoi bon sourire si c’est pour sourire à des traîtres?
À quoi bon souffrir?
À quoi bon souffrir si nous ne sommes que des
marionnettes?
À quoi bon grandir?
Moi j’veux pas grandir, si la vie n’est pas une fête
Нацистік кресттер зиратты жауып тастады
Мен панкты кездестірдім, оның пиджакында дінсіз жамау бар
Бір қарасам, ағайынды болып кеткенбіз
Әлсіреген, түсініспеушіліктің сыбайластары
Былғары аяқ киіміміз бір ауыздан ағып жатқан өзенге қарай жүрді
енді армандамайтын зейнеткердің клишелері
Гүлсіз көктемнің
Ұялып қалдық, сосын құдайға сенесің бе деп сұрады, мен айттым
«Білмеймін» деді.
Ол маған абыржыған үнмен:
«Егер сен жалғызбын деп ойласаң, енді екеуміз».
Неліктен?
Неге арамызда зорлық-зомбылық көп?
Біз қаламаймыз, дәлірек айтсақ, енді біреу болғымыз келмейді
Ит пен қасқырдың арасында өзімізді жақсы сезінеміз
Жүгірудің мәні неде?
Жеңілуге жүгіретін болса, жүгіргеннен не пайда?
Жүгірудің мәні неде?
Жеңілуге жүгіретін болса, жүгіргеннен не пайда?
Жүгірудің мәні неде?
Жеңілуге жүгіретін болса, жүгіргеннен не пайда?
Жүгірудің мәні неде?
Жеңілуге жүгіретін болса, жүгіргеннен не пайда?
Ей, кімде әлі күнге дейін көршісіне деген махаббат бар?
Шіркеудегі әлгі қыз, оның әдемі кеудесіне жазылған сенімдері?
Әлгі полицей оның бетіне түкірді ме?
Әлде лайктар жақсы болғандықтан түсіріп жатқан бала ма?
Өміріміз соған байланысты болғандай жүрдік
Көлеңкелерімізге қалыңдық беру
Түс болды, қызғанышпен қарайтынбыз
Қиық көздерімен және күн сәулесінен зақымдалған көздерімен жүретін осы адамдардың бәрі
телефонмен сандармен және есептермен сөйлеген
Бұл күлімсіреген балалар бірінші рет жалғыз қайтуға мәжбүр болды
мектеп
Ал ақшаны білетін асығыс әйелдер өспеді
ағаштар
Біз оларға қызғанышпен қарайтынбыз, біз де сезімсіз болғымыз келеді
Неліктен?
Неге арамызда зорлық-зомбылық көп?
Біз қаламаймыз, дәлірек айтсақ, енді біреу болғымыз келмейді
Ит пен қасқырдың арасында өзімізді жақсы сезінеміз
Күлімдегеннен не пайда?
Сатқындарға күлу болса, күлгеннен не пайда?
Күлімдегеннен не пайда?
Сатқындарға күлу болса, күлгеннен не пайда?
Күлімдегеннен не пайда?
Сатқындарға күлу болса, күлгеннен не пайда?
Күлімдегеннен не пайда?
Сатқындарға күлу болса, күлгеннен не пайда?
Түн жарымында ай сәулесінде өткен күнді еске аламын
Терезеде отырып, жейдесіз денемді жел соқты
Менің енді тойлағым келмейді
Және бұл сандар бізді ажыратады
Кекшіл жандар мен тозған көздерге менің нәзіктігім болмайды
Ал менің серпілісім, күнге деген құштарлығым мен алға ұмтылуым
Неліктен?
Неге арамызда зорлық-зомбылық көп?
Біз қаламаймыз, дәлірек айтсақ, енді біреу болғымыз келмейді
Ит пен қасқырдың арасында өзімізді жақсы сезінеміз
Жүгірудің мәні неде?
Жеңілуге жүгіретін болса, жүгіргеннен не пайда?
Күлімдегеннен не пайда?
Сатқындарға күлу болса, күлгеннен не пайда?
Қиналғанның не пайдасы бар?
Әділ болсақ, қиналудан не пайда
қуыршақтар?
Есейгеннен не пайда?
Мен, өскім келмейді, егер өмір той болмаса
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз