Төменде әннің мәтіні берілген J'en sais rien , суретші - Georgio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Georgio
J’pensais n’pas avoir de routine, tout recommence en plus en plus horrible
Y’a mes nuits parisiennes et mes nuits à l’usine: rien n’change sauf la
perception de leur cocaïne
J’trouve pas ma place dans ces moules, avec le soleil, j’attends un rendez-vous
Il m’a dit: «Va chercher l’bonheur et r’viens pas les mains vides»,
je suis jamais revenu, c’est ainsi
J’suis en décalage avec le monde qui bouge, j’ai pas dormi depuis deux jours
encore
Y’a mon chat qui miaule et puis la BAC qui tourne, dès midi le quartier vaut
son pesant d’or
Limsa m’appelle d’un autre phone, il a perdu le sien, moi, j’ai perdu la tête
Tu sais, ça m’affecte, on l’a laissé rentrer, son scooter, un pet
J’en sais rien ouais, c’que j’f’rai d’main ouais
J’en sais rien ouais, c’que j’f’rai d’main ouais
J’en sais rien ouais, c’que j’f’rai d’main ouais
J’en sais rien ouais mais t’inquiète pas pour moi, j’veux provoquer l’destin
Et l’scooter de Limsa, il est vraiment pété
Mais c’est pas grave, on est toujours là, heureusement il va bien
Et pour demain on verra bien où on s’ra, ah
Ma mère est folle, elle n’a pas de nouvelles, j’avais pourtant dit que je
mangerai chez elle
La vie est belle, whisky-coca, j’essaie de me rappeler que la vie est belle
Quand rien ne va plus, je suis avec mes frères, avec eux, je suis libre
Quand l’amour est guerre, avec eux, je suis moi, quand l’monde est cinéma (la
la la la la la)
Des doutes en kilos m’empêchent de marcher droit, convictions enfermés comme
Nelson Mandela (la la)
Envolé dans les bars, ma poésie maudite pour quinze eu dans les bacs
L’orphelin, la veuve endormie dans mes bras, ma vie est un crime,
vivre comme eux n’en est pas
Allongé dans ses draps, j’appelle le sommeil mais il fuit quand c’est moi
J’en sais rien ouais, c’que j’f’rai d’main ouais
J’en sais rien ouais, c’que j’f’rai d’main ouais
J’en sais rien ouais, c’que j’f’rai d’main ouais
J’en sais rien ouais mais t’inquiète pas pour moi, j’veux provoquer l’destin
J’ai jeuné pour laver mon corps avec les mains sales et l’odeur du charbon,
oui je sais
Parfois, j’ai eu carrément tort mais que faire d’ses pensées quand le cœur est
à fond
Vivre d’amour, espérer dans l’action, c’est toutes nos victoires et comme
On réussit pas seul quand nous gagnons, j’retourne les miroirs, eh
Tous nos visages qui se marquent, toutes nos paroles qui se fanent mais
On est v’nu marquer nos actes, la France qui s'élève et s’efface ouais
Personne retouchera nos livres, personne nous coupera nos vivres
Et bientôt, on chantera mes hymnes ouais mais pour l’instant, j’vis dans l’même
immeuble, yeah yo
J’en sais rien ouais, c’que j’f’rai d’main ouais
J’en sais rien ouais, c’que j’f’rai d’main ouais
J’en sais rien ouais, c’que j’f’rai d’main ouais
J’en sais rien ouais mais t’inquiète pas pour moi, j’veux provoquer l’destin
Ешқандай күн тәртібім жоқ деп ойладым, бәрі қайтадан қорқынышты болды
Менің Париж түндерім де, зауыттағы түндерім де бар: одан басқа ештеңе өзгермейді
олардың кокаинін қабылдау
Осы қалыптардан өз орнымды таба алмай, Күнмен, Күнді күтемін
Ол маған: «Бақыт іздеп бар, құр қайтпа», - деді.
Ешқашан оралмадым, солай
Қозғалыс дүниеден тайдым, Екі күннен бері ұйықтамадым
Қайтадан
Міне, менің мысығым мияулап жатыр, содан кейін BAC жұмыс істейді, түстен бастап төңірек тұр
оның салмағы алтын
Лимса маған басқа телефоннан қоңырау шалды, ол өзінің, мені жоғалтты, мен есінен танып қалдым
Бұл маған әсер ететінін білесіз бе, біз оны кіргіздік, оның скутері, фарт
Мен білмеймін, иә, мен келесіде не істеймін, иә
Мен білмеймін, иә, мен келесіде не істеймін, иә
Мен білмеймін, иә, мен келесіде не істеймін, иә
Білмеймін, иә, бірақ мен үшін уайымдамаңыз, мен тағдырды қоздырғым келеді
Ал Лимсаның скутері, ол шынымен де ессіз
Бірақ бәрібір, біз әлі осындамыз, бақытымызға орай, ол жақсы
Ал ертең біз қайда болатынымызды көреміз, а
Анам жынды, меннен хабар жоқ, бірақ мен айттым
Мен оның орнында тамақтанамын
Өмір әдемі, виски мен кокс, Өмірдің әдемі екенін есте сақтауға тырысамын
Жағдайы дұрыс болмаса, ағаларыммен, солардың қасында, қолым бос
Махаббат соғыс болса, олармен бірге менмін, әлем кино болғанда (
ла ла ла ла ла)
Килодағы күмәндар түз жүруіме кедергі келтіреді, сенімдерім құлыпталады
Нельсон Мандела (ла ла)
Барларда ұшты, қоқыс жәшігінде он бес еуроға қарғыс атқан поэзиям
Жетім, құшағымда ұйықтап жатқан жесір, өмірім қылмыс,
олар сияқты өмір сүрмейді
Оның төсегінде жатып, мен ұйықтауға шақырамын, бірақ ол мен болған кезде қашады
Мен білмеймін, иә, мен келесіде не істеймін, иә
Мен білмеймін, иә, мен келесіде не істеймін, иә
Мен білмеймін, иә, мен келесіде не істеймін, иә
Білмеймін, иә, бірақ мен үшін уайымдамаңыз, мен тағдырды қоздырғым келеді
Мен денемді кір қолмен және көмірдің иісімен жуу үшін ораза ұстадым,
Иә мен білемін
Кейде мен қатты қателесетінмін, бірақ жүрегім ауырып тұрғанда оның ойымен не істеу керек
мұқият
Сүйіспеншілікпен өмір сүру, әрекетке үміттену - бұл біздің барлық жеңістеріміз
Жеңіске жеткенде жалғыз болмаймыз, айналаны төңкеріп тастаймын, а
Біздің бәріміздің жүзіміз өшеді, сөзіміз өшеді, бірақ
Біз өз істерімізді белгілеуге келдік, Франция көтеріліп, сөніп жатыр иә
Кітаптарымызды ешкім түртпейді, тамағымызды ешкім кеспейді
Жақында біз әнұрандарымды айтамыз, иә, бірақ әзірге мен сол күйде тұрамын
құрылыс, иә
Мен білмеймін, иә, мен келесіде не істеймін, иә
Мен білмеймін, иә, мен келесіде не істеймін, иә
Мен білмеймін, иә, мен келесіде не істеймін, иә
Білмеймін, иә, бірақ мен үшін уайымдамаңыз, мен тағдырды қоздырғым келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз