Pearl - Georgio

Faire de l’art avec un cœur brisé

Échanger mes dollars contre des dirhams

Découvrir un inconnu le moral déguisé

Je sais bien que tu n’souris plus qu’au diable

Tes yeux qui brillaient dans le noir

Ta voix qui en demande encore

Mais c’est plus possible, il est tard

Te voir la seringue dans le bras me d’mande bien des efforts

J’veux savoir en quelle matière sont fait tes rêves

Toucher du bout des doigts, le silence sur tes lèvres

Respirer ta solitude, alors je fuis vers un ailleurs

Je reviendrai un jour, un jour meilleur, toi qui m’disais

«Je n’suis qu’l’héroïne de ma vie moi

Personne me ralentira

J’dois fuir vers Casablanca

Le boulevard Al Massira

Personne me ralentira»

Pearl, pearl aime l’héroïne

Pearl, pearl aime l’héroïne

Je n’supporte plus d’voir la drogue te détruire

Impossible que tu te mettes à nu

Y’a plus d’romance dans tes frissons, dans tes désirs

Cette fois-ci, c’est moi qui tire un trait sur c’qu’on a vécu

Même tes chansons ne sonnent plus juste

Et pour dire la vérité, j’crois qu’tes pensées n’s'éclaircissent plus qu’dans

l’obscurité

Tes mots d’amour m’font plus d’effet

Complètement défoncée, les champs de pavot te privent des gens, des p’tites

rues en pavés

Paris, San Francisco n’ont plus de secrets

Ton air est irrespirable

L’héroïne te créée des mirages

N’efface pas l’malheur pour de vrai

Pourtant, t’es belle les cheveux au vent dans ta décapotable

Le monde est notre, on dirait pas qu’on subit un naufrage

J’m'étais promis l’Afrique du Nord

Aujourd’hui, j’dois partir

Dans ton monde tout est mort

Et n’pense pas qu’la mort m’attire

Pearl, pearl aime l’héroïne

Pearl, pearl aime l’héroïne

Un an et demi que j’suis parti

Et j'étais rentré pour te voir

Mais tu l’as jamais su

Overdose dans un hôtel, le ciel s’excuse

Personne a réussi de t’empêcher de t’enterrer vivante

L’héroïne était pour toi si excitante

Depuis, chaque nuit, j’demande à mon cerveau un appel au calme

Souvent, j’décris quand j’repense à la belle vie, à nos années sauvages

Aujourd’hui, c’est plus que des frontières qui nous séparent

Comme tu avais fini par l'être, mes souvenirs me rendent esclave

Pearl, pearl aimait l’héroïne

Pearl, pearl aimait l’héroïne

Жараланған жүрекпен өнер жасаңыз

Менің долларымды дирхамға айырбастаңыз

Бетпердедегі бейтаныс адамды табу

Мен сенің шайтанға ғана күлетініңді білемін

Қараңғыда көздерің жарқырайды

Сіздің дауысыңыз көбірек сұрайды

Бірақ бұл енді мүмкін емес, кеш

Сізді қолыңыздағы шприцпен көру көп күш жұмсауды талап етеді

Мен сіздің арманыңыз қандай материалдан жасалғанын білгім келеді

Саусақ ұшымен тигізу, ерніңіздегі тыныштық

Жалғыздығыңмен дем ал, сондықтан мен қашамын

Бір күні қайтып келемін, жақсы күн, маған айтқан сен

«Мен өмірімнің кейіпкері ғанамын

Мені ешкім тежемейді

Мен Касабланкаға қашуым керек

Аль Массира бульвары

Мені ешкім баяуламайды»

Інжу, героин тәрізді інжу

Інжу, героин тәрізді інжу

Мен енді есірткінің сені құртып жатқанын көруге шыдай алмаймын

Сенің жалаңаш қалуың мүмкін емес

Сіздің қалтырауыңызда, тілектеріңізде романтика көбірек

Бұл жолы бастан өткерген жайтқа мен сызық сызып отырмын

Тіпті сіздің әндеріңіз енді шындыққа жанаспайды

Шынымды айтсам, сіздің ойларыңыз тек тазаланады деп ойлаймын

қараңғылық

Сенің махаббат сөздерің маған көбірек әсер етеді

Толығымен тасталған, көкнәр алқабы сізді адамдардан айырады, кішкентай қыздар

тас төселген көшелер

Парижде, Сан-Францискода бұдан былай құпия жоқ

Сіздің ауаңыз дем алуға жарамсыз

Кейіпкер сізге сағымдар жасайды

Бақытсыздықты шынымен өшірме

Десе де, сіз айырбасталатын көлігіңізде шаштарыңызбен әдемісіз

Дүние біздікі, кеме апатқа ұшырағандай сезінбе

Мен өзіме Солтүстік Африкаға уәде бердім

Бүгін мен кетуім керек

Сіздің әлемде бәрі өлі

Және өлім мені тартады деп ойламаңыз

Інжу, героин тәрізді інжу

Інжу, героин тәрізді інжу

Мен кеткеніме бір жарым жыл болды

Ал мен сені көру үшін үйге келдім

Бірақ сен ешқашан білмегенсің

Қонақ үйде артық доза, аспан кешірім сұрайды

Тірідей жерлеуге ешкім кедергі бола алмады

Кейіпкер сіз үшін өте қызықты болды

Содан бері мен әр түнде миымнан тыныштық үшін қоңырау сұраймын

Көбіне жақсы өмірді, біздің жабайы жылдарды еске алғанда суреттеймін

Бүгінде бізді шекарадан бөліп тұрған шекара емес

Сіз болған сияқты, менің естеліктер мені құл етеді

Інжу, маржан героинді жақсы көретін

Інжу, маржан героинді жақсы көретін