Төменде әннің мәтіні берілген Concept flou , суретші - Cœur De Pirate, Georgio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Cœur De Pirate, Georgio
Laisse-moi partir
Ne devenir qu’un esprit
Est-ce qu’on sait vivre
Loin de nous, loin d’ici?
On s'était dit tant de promesses au début
Au plus profond de moi
Mais laisse-moi partir
Cette fois
Parfois, j’ai l’impression qu’le monde m’appartient
Puis, parfois, j’ai l’impression qu’c’est bientôt la fin
J’attends plus rien d’elle, non, j’attends plus rien d’elle
J’ai pensé à une fille toute la semaine
Pas un signe de vie sur mon tél'
Mes gars m’ont dit: «N'attends plus rien de l’amour», la plupart n’y croit plus
On est juste en fin de vingtaine et c’est qu’maintenant qu’on quitte la rue
J’ai du mal à croire qu’avec les femmes on a déjà tout vécu
Un drap blanc sur mon cœur noir
Si j’parle trop, j’me sens dévêtu
Tellement ambitieux qu’j’préfère rester seul
On vise jamais trop haut
Visualise l’avenir sans mauvais œil
Besoin d’personne pour me distraire
Où pour m’forcer à mentir à moi-même
J’me sens entier et dans la paix, pas besoin d’problème
Ça fait longtemps que j’ai pas dit je t’aime, je sais même plus si j’en suis
capable
J’attendais un signe du ciel puis quand il est tombé, j’crois qu’j’suis tombé
aussi
Et quitte à m’faire un film, j’aurais dû choisir un bien meilleur synopsis
J’ai jamais trahi un ami mais par contre, j’ai trompé des femmes que j’aimais
Pour qui j’aurais pu donner ma vie, des regrets dans un taxi d’nuit
Cherche encore l’alchimie, eh, eh, eh
Et bien sûr qu’j’ai plus peur de l’avenir
J’sais c’que c’est que d’tomber
J’sais c’que c’est qu’se relever
Et bien sûr qu’j’ai plus peur de l’avenir
J’sais c’que c’est que d’tomber
J’sais c’que c’est qu’se relever
Et si tu m’as laissé partir
J’vais pas faire demi-tour, j’ai déjà trop donné
C’est vrai qu’j’ai tendance à m’enfuir
Que c’est un concept flou qui m’a trop fait saigner
On s’est toujours dit que c'était pas pour nous
Qu’au final, un des deux souffrait toujours
Mon espoir a un certain arrière-goût
Pourtant, j’ai jamais cru au hasard, moi, j’crois que aux rendez-vous
Le contraire d’aimer, c’est la peur et bien sûr qu’on a peur
Dans nos rapports, si Dieu n’y arrive pas, comment j’pourrais mettre tout
l’monde d’accord?
Pourquoi tu cherches à plaire?
Pourquoi vouloir être aimé d’tous?
Tu sais pour fuir vos soirées, j’ai trouvé plein d’excuses
J’irai rejoindre cette fille que j’trouvais tellement douce
Mais qu’une fois énervée, j’ai plus jamais reconnue
Un jour, t’es tout, et le lendemain, t’es plus rien
Tu peux en vouloir à personne, non, c’est juste humain
On s'était dit tant de promesses au début
Au plus profond de moi
Mais laisse moi partir
Cette fois
Et bien sûr qu’j’ai plus peur de l’avenir
J’sais c’que c’est que d’tomber
J’sais c’que c’est qu’se relever
Et bien sûr qu’j’ai plus peur de l’avenir
J’sais c’que c’est que d’tomber
J’sais c’que c’est qu’se relever
Et si tu m’as laissé partir
J’vais pas faire demi-tour, j’ai déjà trop donné
C’est vrai qu’j’ai tendance à m’enfuir
Que c’est un concept flou qui m’a trop fait saigner
Laisse-moi partir
Ne devenir qu’un esprit
Est-ce qu’on sait vivre
Loin de nous, loin d’ici?
On s'était dit tant de promesses au début
Au plus profond de moi
Mais laisse-moi partir
Cette fois
Мені жіберіңізші
бір рухқа айналады
Біз қалай өмір сүруді білеміз
Бізден алыс, бұл жерден алыс па?
Біз басында қаншама уәде бердік
Менің ішімде терең
Бірақ мені жібер
Бұл жолы
Кейде дүние менікі сияқты сезінемін
Сосын кейде бітуге жақын қалғандай сезінемін
Мен одан артық ештеңе күтпеймін, жоқ, одан артық ештеңе күтемін
Мен апта бойы бір қызды ойлап жүрдім
Телефонымда өмірдің белгісі емес
Жігіттерім маған «махаббаттан бұдан артық үміт күтпе» деді, көпшілігі оған сенбейді
Жасымыз жиырмаға енді енді енді көшеде
Әйелдермен біз мұның бәрін бастан өткердік дегенге сену қиын
Қара жүрегімнің үстіне ақ жайма
Егер мен көп сөйлесем, өзімді шешінген сезінемін
Амбициясы сонша, мен жалғыз қалғанды жөн көремін
Біз ешқашан жоғары мақсат қоймаймыз
Болашақты жаман көзсіз елестетіңіз
Мені алаңдататын біреу керек
Мені өз-өзіме өтірік айтуға қайда мәжбүрлеймін
Мен өзімді толық және тыныш сезінемін, проблемалардың қажеті жоқ
Мен сені сүйемін дегеніме көп болды, сүйетінімді де білмеймін
қабілетті
Мен аспаннан белгі күттім, ол құлаған кезде мен құладым деп ойлаймын
сондай-ақ
Тіпті бұл мені фильмге түсіруді білдірсе де, мен әлдеқайда жақсы конспект таңдауым керек еді
Мен ешқашан досыма опасыздық жасаған емеспін, бірақ мен сүйген әйелдерді алдадым
Кімге өмірімді бере алар едім, түнгі таксиде өкінемін
Қайтадан алхимияны іздеңіз, иә, иә
Және, әрине, мен болашақтан көбірек қорқамын
Мен құлаудың қандай екенін білемін
Мен тұрудың қандай екенін білемін
Және, әрине, мен болашақтан көбірек қорқамын
Мен құлаудың қандай екенін білемін
Мен тұрудың қандай екенін білемін
Ал егер мені жіберсең
Айналмаймын, тым көп беріп қойдым
Қашуға бейім тұратыным рас
Бұл менің тым көп қан кетуімді тудырған түсініксіз тұжырымдама
Біз әрқашан бұл біз үшін емес деп айтатынбыз
Соңында екеуінің бірі зардап шекті
Менің үмітімнің белгілі бір дәмі бар
Алайда мен кездейсоқтыққа сенген емеспін, тек құрмаға ғана сенемін
Сүйіспеншілікке қарама-қарсы нәрсе - бұл қорқыныш және біз қорқамыз
Екеуміздің қарым-қатынасымызда Құдайдың қолынан келмесе, мен бәрін қалай қояр едім
дүние жақсы ма?
Неге қуантуға тырысып жатырсың?
Неліктен барлығына ұнағың келеді?
Сіз кештеріңізден қашуды білесіз, мен көп сылтау таптым
Мен сондай тәтті деп тапқан қызға қосыламын
Бірақ бір рет ашуланып, мен ешқашан танымадым
Бір күні сен бәріңсің, ал келесі күні ештеңе емессің
Сіз ешкімді кінәлай алмайсыз, жоқ, бұл жай ғана адам
Біз басында қаншама уәде бердік
Менің ішімде терең
Бірақ мені жібер
Бұл жолы
Және, әрине, мен болашақтан көбірек қорқамын
Мен құлаудың қандай екенін білемін
Мен тұрудың қандай екенін білемін
Және, әрине, мен болашақтан көбірек қорқамын
Мен құлаудың қандай екенін білемін
Мен тұрудың қандай екенін білемін
Ал егер мені жіберсең
Айналмаймын, тым көп беріп қойдым
Қашуға бейім тұратыным рас
Бұл менің тым көп қан кетуімді тудырған түсініксіз тұжырымдама
Мені жіберіңізші
бір рухқа айналады
Біз қалай өмір сүруді білеміз
Бізден алыс, бұл жерден алыс па?
Біз басында қаншама уәде бердік
Менің ішімде терең
Бірақ мені жібер
Бұл жолы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз