
Төменде әннің мәтіні берілген No future , суретші - Georgio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Georgio
J’aime à penser que j’suis l’pire de tous dans mon asile de fou
On garde le poing levé, la nuit debout
Des jeunes en HP, des flics qui frappent des femmes
Qui tiennent tête, les relations sont pleines de lâcheté
Et si le temps est contre nous, la mort est-elle notre alliée?
Non, j’pense pas, vu la douleur des chimios
Et la distance que mon père a chialé
Les clowns tristes vont démonter l’chapiteau
On y croit plus à la politique et ses promesses
On s’détruit, on fait d’nos corps des S.O.S
Mentalité obscène pour ma France moyenne qui travaille
On court après l’loyer, même après ses trente ans d’carrière
Fatigué à pouvoir rien faire, si c’n’est brasser du vent
À couler sous les dettes à force de larmes et de sang
Transforme en chaque semaine en l’ascension d’l’Everest
J’balaye les mauvaises nouvelles devant ma porte
Si le bonheur passe, j’le séquestre
Avenir, y’a plus personne pour sécher tes larmes
Face à tes discours, on a baissé les bras
C’que tu proposes on y croit plus, ici c’est No Future
On préfère l’overdose ou bien foncer dans l’mur
Y’a ma jeunesse qui dans les bars titube
L’alcool nous manipule si facilement
Souvent, nos projets prennent trop d’altitude
J’détruis tout c’que j’crée, rarement j’me laisse guider
La course contre le temps inspire à abandonner l’envie d’respirer
Les étoiles vendent de l’illusion à des gamines trop vulgaires
Y’a plus qu’la prostitution dans nos quartiers populaires
Et sans doute nos pensées quand on voyage de gares en gares
Même si parfois j’te promets qu'être trois dans sa tête c’est pas rentable
Je sais pas si j’y crois, mais j’aime bien y croire
Quand tout est noir, quand tout est noir
Je sais pas si j’y crois, mais j’aime bien y croire
J’fais que douter d’moi quand tout est noir
Avenir, y’a plus personne pour sécher tes larmes
Face à tes discours, on a baissé les bras
C’que tu proposes on y croit plus, ici c’est No Future
On préfère l’overdose ou bien foncer dans l’mur
Amour, brûlures, espoir, féminité, voyage
La fraternité, Anatole, les étoiles, la densité des arts
Je sais pas si j’y crois, mais j’aime bien y croire
Quand tout est noir, quand tout est noir
Je sais pas si j’y crois, mais j’aime bien y croire
J’fais que douter d’moi quand tout est noir
Мен өзімді жындыханадағы ең нашармын деп ойлағанды ұнатамын
Жұдырықтаймыз, Түн тік
HP-дегі жастар, полицейлер әйелдерді ұрып жатыр
Кім тұрса, қарым-қатынас қорқаққа толы
Ал егер уақыт бізге қарсы болса, өлім біздің одақтасымыз ба?
Жоқ, химиоздың ауырғанын ескерсек, олай деп ойламаймын
Ал әкемнің жылағаны қашық
Қайғылы сайқымазақтар шатырды бұзбақ
Біз саясатқа және оның уәделеріне көбірек сенеміз
Біз өзімізді құртамыз, денемізді S.O.S.-ға айналдырамыз.
Менің орташа жұмыс істейтін Франция үшін ұят сана
Біз оның отыз жылдық еңбек жолын өткерсе де, жалға алған ақшаның артынан жүгіреміз
Жел соғудан басқа ештеңе істей алмай шаршадым
Көз жасымен, қанмен қарызға бату
Апта сайын Эверестке шығуға айналдырыңыз
Жаман хабарды есігімнің сыртында сыпырып аламын
Бақыт өтіп кетсе, мен оны секвестрлеймін
Болашақ, көз жасыңды құрғататын ешкім қалмады
Сіздердің сөздеріңізбен бетпе-бет келіп, бас тарттык
Сіз ұсынатын нәрсеге біз енді сенбейміз, міне, бұл болашақ жоқ
Біз артық дозаны немесе қабырғаға жүгіруді қалаймыз
Менің жастық шағым барларда дірілдеп жатыр
Алкоголь бізді оңай басқарады
Көбінесе біздің жобаларымыз тым жоғары биіктікте болады
Мен өзім жасаған барлық нәрсені бұзамын, сирек өзімді басшылыққа аламын
Уақытпен жарыс тыныс алу ынтасынан бас тартуға шабыттандырады
Жұлдыздар тым арсыз балаларға иллюзияны сатады
Біздің танымал аудандарда жезөкшеліктен де көп нәрсе бар
Станциядан стансаға жол жүргенде біздің ойларымыз да сөзсіз
Тіпті кейде мен сізге үшеу болу пайдасыз деп уәде етсем де
Сенерімді білмеймін, бірақ сенгенді ұнатамын
Бәрі қара болғанда, бәрі қара болғанда
Сенерімді білмеймін, бірақ сенгенді ұнатамын
Бәрі қара болғанда ғана өзіме күмәнданамын
Болашақ, көз жасыңды құрғататын ешкім қалмады
Сіздердің сөздеріңізбен бетпе-бет келіп, бас тарттык
Сіз ұсынатын нәрсеге біз енді сенбейміз, міне, бұл болашақ жоқ
Біз артық дозаны немесе қабырғаға жүгіруді қалаймыз
Махаббат, жану, үміт, әйелдік, саяхат
Бауырластық, Анатолий, Жұлдыздар, Өнердің тығыздығы
Сенерімді білмеймін, бірақ сенгенді ұнатамын
Бәрі қара болғанда, бәрі қара болғанда
Сенерімді білмеймін, бірақ сенгенді ұнатамын
Бәрі қара болғанда ғана өзіме күмәнданамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз