Mama Rita - Georgio

Cet homme qui parle fort

Dis-moi de quoi parle-t-il?

Sa bouche est pleine d’alcool, de salive, de paroles inutiles

Il a refait le monde cent fois

Cent fois le monde et comme tout le monde s’en fout

Les oiseaux s’envolent il reste les bouteilles vides

Et rien qu’il ne tient debout

Il va trouver les coupables

Ceux qui pensent qu’il a peut-être tort

Il a déjà, tapé le chien, tapé sa femme

Une chance il est plus fort

Elle, comme elle est belle dans son pagne

A porter les bidons comme on soulève les montagnes

Son enfant sur le dos, elle part chercher l’eau

Elle part sécher ses larmes

Il se réveille à l’heure, où le soleil se couche

Et c’est plus fort que lui, il se dit

Qu’elle est sèche ma bouche

Pardonne-moi j’ai soif, où sont tes économies?

Et l’argent caché sous le lit, disparaît sous la veste

Il prend tous les billets, toutes les pièces

Elle ne dit pas un mot, elle ne fait pas un geste

Quand s’envole le bénéfice de son petit commerce

Puis c’est la même histoire, cet homme qui parle fort

Est le même qu’hier, il rentre tard encore

Et le chien et la femme font la même prière

Qu’est c’que ça voulait dire, les bouquets de fleurs

La robe blanche, pour l’meilleur et le pire

Il frappe, avec son alliance, elle oublie la douleur

Parfois elle voudrait mourir

Mama Rita, révolte-toi

Il faut sauver, ta peau d'ébène

Quand le sang coule, hors de tes veines

Mama Rita, c’est ton combat

Mama Rita, ta fierté, de femme africaine

Révolte-toi, Mama Rita

Mama Rita, révolte-toi

Il faut sauver, ta peau d'ébène

Quand le sang coule, hors de tes veines

Mama Rita, c’est ton combat

Mama Rita, ta fierté, de femme africaine

Révolte-toi, Mama Rita

Қатты сөйлейтін адам

Айтыңызшы, ол не туралы айтып жатыр?

Аузы ішімдікке, сілекейге, керексіз сөздерге толы

Ол әлемді жүз рет қайта жасады

Жүз есе әлем және ешкімге мән бермейтін сияқты

Құстар ұшып кетеді, сонда бос бөтелкелер қалады

Және ол ештеңе тұрмайды

Ол кінәлілерді табады

Ол қателесуі мүмкін деп ойлайтындар

Ол қазірдің өзінде итті ұрды, әйелін ұрды

Ол күштірек

Ол, белінде ол қандай әдемі

Консервілерді тауларды көтергендей тасымалдау үшін

Баласы арқасына, су әкелуге барады

Ол көз жасын сүрту үшін кетіп қалады

Күн батқанда оянады

Ал одан күштірек, деп ойлайды

Менің аузым қандай құрғақ

Кешіріңіз, мен шөлдедім, жинаған ақшаңыз қайда?

Ал кереует астына тығылған ақша күртенің астында жоғалып кетеді

Ол барлық вексельдерді, барлық тиындарды алады

Ол үндемейді, қозғалмайды

Шағын бизнесінің пайдасы ұшып кеткенде

Сосын баяғы әңгіме, қатты сөйлейтін мына кісі

Кешегідей, үйге тағы кеш келеді

Ал ит пен әйел бірдей дұға оқиды

Бұл нені білдіреді, гүл шоқтары

Ақ көйлек жақсы да, жаман да

Ол қағады, сақинасымен ол ауырсынуды ұмытады

Кейде ол өлгісі келеді

Мама Рита, бүлікші

Қара ағаштың терісін сақтау керек

Қан тамырыңыздан ағып кеткенде

Рита ана, бұл сенің жекпе-жегің

Рита ана, африкалық әйел ретінде мақтанышыңыз

Көтеріліс, Рита ана

Мама Рита, бүлікші

Қара ағаштың терісін сақтау керек

Қан тамырыңыздан ағып кеткенде

Рита ана, бұл сенің жекпе-жегің

Рита ана, африкалық әйел ретінде мақтанышыңыз

Көтеріліс, Рита ана