La vue du sang - Georgio

Je recherche toujours les frissons sur ma peau

Mes yeux qui se ferment

Et ma voix qui s'éteint avec mon cerveau

L’adrénaline et ses palpitations

Le danger est naïf, il arrive à fond

Je recherche la peur car j’ai peur de vivre

Un trop plein d’inaction

Mais pourtant, et pourtant, je ne supporte plus la vue du sang

Trop souvent, trop souvent je regrette

Moi, l’enfant du désert qui voulait rendre fier son père

C’est avec le sourire et des larmes de joie

Que je lui annonçait que son fils était devenu militaire

Il me prit dans ses bras

Pour la première fois ma mère pleurait aussi

Ses yeux griffés par le froid d’la pièce

Étaient émus de voir l’homme qu’elle aimait, ainsi

Elle avait peur, sans vouloir me contrarier

Elle n’arrêtait pas d’répéter

Que vouloir servir son pays n'était qu’une connerie

Je recherche toujours les frissons sur ma peau

Mes yeux qui se ferment

Et ma voix qui s'éteint avec mon cerveau

L’adrénaline et ses palpitations

Le danger est naïf, il arrive à fond

Je recherche la peur car j’ai peur de vivre

Un trop plein d’inaction

Mais pourtant, et pourtant, je ne supporte plus la vue du sang

Trop souvent, trop souvent je regrette

6 heures du matin, j’ai fait mon lit le plus rapidement possible

J’hallucine, pas l’temps d’manger que j’cours déjà dans la forêt

Un sac de je ne sais combien de kilos sur le dos

Je n’pense qu'à déserter

J’en peux plus, j’culpabilise de n’pas m'écouter

J’aimerais jouer d’la guitare

Tranquille chez moi, mais nan, j’suis là

Je sors d’un mois d’cachot

Parce que j’ai perdu mon âme un soir de garde

Triste, complètement déprimé, j’m'étais livré à mon père

Avec l’espoir qu’il m'épargne, mais nan

Je recherche toujours les frissons sur ma peau

Mes yeux qui se ferment

Et ma voix qui s'éteint avec mon cerveau

L’adrénaline et ses palpitations

Le danger est naïf, il arrive à fond

Je recherche la peur car j’ai peur de vivre

Un trop plein d’inaction

Mais pourtant, et pourtant, je ne supporte plus la vue du sang

Trop souvent, trop souvent je regrette

Depuis, j’appelle ma mère du Mali

Qui m’avoue, la gorge sèche, qu’elle suit les infos

Alors que d’habitude, mes parents s’en foutent

Mais bon, ils prennent de mes nouvelles

Nouvelles plutôt brèves

Car elle ne sait pas c’qui traverse ma tête

Même si je crois qu’elle s’en doute

Tu sais, l’instinct maternel

Ce matin à Tombouctou, ville du fleuve Niger

Les rebelles ont tiré des centaines et des centaines de balles

J’avais peur, puis un moment j’suis parti ailleurs

J’avais l’oreille qui sifflait après qu’une grenade ait explosé

Alors que j’escortais une petite famille chez elle

La tante fut touchée dans l’bas du dos

Elle ne marchera plus, j’ai la haine, j’ressens l’besoin de rentrer

De lire les voyages de Sylvain Tesson

Traîner dans les bars d’Orléans et retrouver mon chez moi

Près de la Loire, chaque soir, sans exception

Retrouver mon chez moi, près de la Loire

Chaque soir, sans exception

Je recherche toujours les frissons sur ma peau

Mes yeux qui se ferment

Et ma voix qui s'éteint avec mon cerveau

L’adrénaline et ses palpitations

Le danger est naïf, il arrive à fond

Je recherche la peur car j’ai peur de vivre

Un trop plein d’inaction

Mais pourtant, et pourtant, je ne supporte plus la vue du sang

Trop souvent, trop souvent je regrette

Мен әлі күнге дейін терімдегі қалтырауды іздеймін

Менің көзім жұмылды

Ал менің дауысым миыммен бірге өшеді

Адреналин және оның жүрек соғуы

Қауіп – аңғал, ол толық дроссельмен келеді

Мен қорқыныш іздеймін, өйткені мен өмір сүруге қорқамын

Тым көп әрекетсіздік

Бірақ бәрібір, бәрібір, мен қанды көргенде шыдай алмаймын

Тым жиі, тым жиі өкінемін

Әкесін мақтан еткісі келген айдала баласы мен

Бұл күлімсіреп, қуаныштың көз жасымен

Мен оған ұлының әскери болғанын айттым

Ол мені қолына алды

Анам да алғаш рет жылады

Бөлменің суығынан көзі тырнап кетті

Ол жақсы көретін адамды көргенде қатты әсер етті

Ол мені ренжіткісі келмей қорқып кетті

Ол қайталай берді

Елге қызмет еткісі келетіні бос сөз еді

Мен әлі күнге дейін терімдегі қалтырауды іздеймін

Менің көзім жұмылды

Ал менің дауысым миыммен бірге өшеді

Адреналин және оның жүрек соғуы

Қауіп – аңғал, ол толық дроссельмен келеді

Мен қорқыныш іздеймін, өйткені мен өмір сүруге қорқамын

Тым көп әрекетсіздік

Бірақ бәрібір, бәрібір, мен қанды көргенде шыдай алмаймын

Тым жиі, тым жиі өкінемін

Сағат 6-да мен төсегімді мүмкіндігінше тез жинадым

Мен галлюцинация көріп тұрмын, тамақ ішуге уақыт жоқ, мен қазірдің өзінде орманда жүгіріп жүрмін

Бір сөмке сенің арқаңда қанша келі екенін білмеймін

Мен дезертирлеуді ғана ойлаймын

Мен енді шыдай алмаймын, өзімді тыңдамағаным үшін өзімді кінәлі сезінемін

Мен гитарада ойнағым келеді

Үйде тыныш, бірақ жоқ, мен осындамын

Мен бір ай зынданнан шықтым

Себебі мен бір түнде күзетте жанымнан айырылдым

Қайғылы, әбден күйзеліске түсіп, өзімді әкеме бердім

Ол мені аяйды деген үмітпен, бірақ жоқ

Мен әлі күнге дейін терімдегі қалтырауды іздеймін

Менің көзім жұмылды

Ал менің дауысым миыммен бірге өшеді

Адреналин және оның жүрек соғуы

Қауіп – аңғал, ол толық дроссельмен келеді

Мен қорқыныш іздеймін, өйткені мен өмір сүруге қорқамын

Тым көп әрекетсіздік

Бірақ бәрібір, бәрібір, мен қанды көргенде шыдай алмаймын

Тым жиі, тым жиі өкінемін

Содан бері мен анама Малиден хабарласамын

Маған кім мойындайды, тамағы құрғап, ол жаңалыққа ереді

Әдетте ата-анам бәрібір

Бірақ олар мені естіп жатыр

Қысқаша жаңалық

Себебі ол менің басымнан не өтіп жатқанын білмейді

Менің ойымша, ол күдіктенеді

Білесіз бе, аналық инстинкт

Бүгін таңертең Нигер өзенінің бойындағы Тимбукту қаласында

Көтерілісшілер жүздеген, жүздеген оқ жаудырды

Мен қорқып кеттім, содан кейін біраз уақытқа басқа жаққа кеттім

Граната жарылған соң құлағым шырылдады

Мен кішкентай отбасылық үйді алып бара жатқанымда

Апайдың белінен соққы алған

Ол енді жұмыс істемейді, менде өшпенділік бар, мен қайта оралу керек деп ойлаймын

Сильвен Тессонның саяхаттарын оқу

Орлеанның барларында болыңыз және менің үйімді табыңыз

Луараның жанында, күн сайын кешке, ерекшеліксіз

Менің үйімді, Луара маңында табыңыз

Әр түн, ерекшеліксіз

Мен әлі күнге дейін терімдегі қалтырауды іздеймін

Менің көзім жұмылды

Ал менің дауысым миыммен бірге өшеді

Адреналин және оның жүрек соғуы

Қауіп – аңғал, ол толық дроссельмен келеді

Мен қорқыныш іздеймін, өйткені мен өмір сүруге қорқамын

Тым көп әрекетсіздік

Бірақ бәрібір, бәрібір, мен қанды көргенде шыдай алмаймын

Тым жиі, тым жиі өкінемін