La tour de Babel - Georgio
С переводом

La tour de Babel - Georgio

Год
2014
Язык
`француз`
Длительность
335850

Төменде әннің мәтіні берілген La tour de Babel , суретші - Georgio аудармасымен

Ән мәтіні La tour de Babel "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

La tour de Babel

Georgio

Оригинальный текст

Je connais des mecs jaloux, des couples pas nets

Dans nos vies, y’a beaucoup de barrières

J’aurais jamais dû prendre maman pour la reine

Parce que papa c'était le roi

Leur divorce m’a rendu fou

J’vis au dernier étage de la tour d’Babel

Les tourments embrassent mes nuits à stagner dans nos halls

J’enlace les vices, pire qu’un père

Carressé par l’espoir de gagner au loto

Plus de chances de se scratcher en moto

Ou de faire un accident de T max

D’repenser à sa vie assis dans ses larmes

On aimerait bien s'épanouir en interim

Penser à rien, pédaler sur un Vélib

Tu sais où j me vois près du Canal Saint-Martin

Dans un parc à m'étaler sur la belle vie

Ma foi c’est pas tout rose, hier j'étais au parloir

Ca s’efface pas de ma tête

Mon pote se rassurait et me parlait du destin

Du prince de Machiavel

Il arrivait pas à s’empêcher de pleurer, me dit que tout l’esquinte

Il m’a demandé: «est-ce possible de faire marche-arrière ?»

Et c’est pas facile quand tu sors pas de ta tannière

Paris est mon asile, y’a pas la mer

Mais des cascades de Jack Daniels

Faut chercher un sens à la vie dans la tour de Babel

Tu cours à ta perte

Retrouver ton amour dans la foule et la guerre

Choisir ses potes et ses armes

Prendre ses clopes et des claques

Sortir dehors et c’est l’drame, si t’as pas cherché un sens à la vie dans la

tour de Babel

Tu cours à ta perte

Retrouver ton amour dans la foule et la guerre

Choisir ses potes et ses armes

Prendre ses clopes et des claques

Sortir dehors et c’est l’drame

Si t’as pas

Ton appart avec ta femme et tes gosses

Si t’as pas

Travail ni passion, de quoi faire rêver tes proches

Si t’as pas

Des soirs d’ambition tu crèves avec tes potes

Et ton quartier si t’as pas d’idées ouais pour tout quitter

Il s’agit de faire les choses carrées pour faire tourner la terre ronde

Dans mon monde pour la soulever la bête à bourrer la belle blonde

Et c’est presque pareil

Dans un bar à hotesses de Pigalle

Ca c’est quand les hommes mariés voient le cygne devenir une mygale

Dix ans après avoir caché le bif, sous ton lit avec un schlass et une balance

de bijoutier, une avalanche de vies troublées

Des mecs qui bétom, des mecs qui sortent, des mecs qui s’refont

Des mecs devenus des saltimbanques qui lavent tes p’tits souliers

Faut chercher un sens à la vie dans la tour de Babel

Tu cours à ta perte

Retrouver ton amour dans la foule et la guerre

Choisir ses potes et ses armes

Prendre ses clopes et des claques

Sortir dehors et c’est l drame, si t’as pas cherché un sens à la vie dans la

tour de Babel

Tu cours à ta perte

Retrouver ton amour dans la foule et la guerre

Choisir ses potes et ses armes

Prendre ses clopes et des claques

Sortir dehors et c’est l’drame

Si t’as pas ma chance

Avec les dames je me sens coupable dans l'échec

Pour m’sauver c’est pas possible

J’suis un coup de schlass dans le désert

On s’remettra ensemble jusqu'à ce qu’on s’déteste

Je la connais depuis l’lycée, c’est magique

Paris c’est Poudlard si tu préfères

J’comprends pas de quoi tu parles avec ta vie d’artiste

Arraché d’sac, et faire le

J’ai pas passé le bac j’aime faire le dur

Acharné dans la vie de la street

Tu prends du plomb dans l’aile ou du plomb dans la tête

Mais tes menaces ne marchent pas

T’es pire qu’une bombe dans la mer

Dans le bien ou dans le mal on grimpe comme le cour de l’euro

On fait les sourdes oreilles en sortie de garde av'

Ouais tu remets tes lacets et tu renfiles tes rêves

Loin des villas de Soucis, proches des taudits de la maille

On touche le bois d’Ikea

On se doit de sauver les meubles

Paraît que la vie c’est hard

Hugo c’est l’boss, depuis j’m’habille plus comme un misérable

Les montagnes se rencontrent pas

On est loin d’en être sur ma tour de Babel

J’ai vu un nazi jacter avec un juif de Barbès

Faut chercher un sens à la vie dans la tour de Babel

Tu cours à ta perte

Retrouver ton amour dans la foule et la guerre

Choisir ses potes et ses armes

Prendre ses clopes et des claques

Sortir dehors et c’est l’drame, si t’as pas cherché un sens à la vie dans la

tour de Babel

Tu cours à ta perte

Retrouver ton amour dans la foule et la guerre

Choisir ses potes et ses armes

Prendre ses clopes et des claques

Sortir dehors et c’est l’drame

Si t’as pas

Ton appart avec ta femme et tes gosses

Si t’as pas

Travail et passion de quoi faire rêver tes proches

Si t’as pas

Des soirs d’ambition tu crèves avec tes potes

Et ton quartier si t’as pas d’idées ouais pour tout quitter

A Mi-Chemin (morceau caché)

Et crois moi et le rap, toi et moi, c’est loin d'être terminé

J’ai vu des frères tomber amoureux de meufs chelou et devenir faibles

C’est pas mon cas, j’voyage dans notre amour avec les yeux qui rêvent

Et cette fois-ci, ferme les tiens je mène ma pirogue

Je sais où on va, tes légers pas de plume vont frôler l’tapis rose

Direction amour confiance et sérénité, ouais c’est décidé

Le destin a tracé son chemin, t’es ma p’tite femme

Avec tes non dits, tes vérités

Prisonnier de tes attentions

J’veux une sonpri d'éternité

Y’a tellement de choses que j’laissera pas partir

Aujourd’hui j’ai plus 16 ans t’es comme un membre de ma famille

Enfin bref, parler d’amour c’est pas facile

Des fois j’ai l’impression d'être faible

Que sans toi j’vais droit vers l’asile

Parfois tu me rends bête et triste, parfois c’est l’inverse

Au final on se dit je t’aime, avant et après la guerre

Des fois tu me rends fier et heureux parfois c’est l’inverse

Au final on se dit que ça finira pas malgré mes galères

Rejoins moi s’il te plaît à mi-chemin

Peu importe, dis moi où tu es, de quoi sera fait la vie demain

Car j’ai besoin de toi, t’es ma force et mon moteur

Le futur me fait trop peur oui j’ai besoin de toi

Rejoins moi s’il te plaît à mi-chemin

Peu importe, dis moi où tu es, de quoi sera fait la vie demain

Car j’ai besoin de toi, t’es ma force et mon moteur

Le futur me fait trop peur oui j’ai besoin de toi

Перевод песни

Мен қызғаншақ жігіттерді, жаман жұптарды білемін

Біздің өмірімізде көптеген кедергілер бар

Мен анамды патшайым деп ешқашан қателеспеген едім

Себебі әкем патша болған

Олардың ажырасуы мені жынды етті

Мен Бабыл мұнарасының жоғарғы қабатында тұрамын

Азаптар біздің залдарымызда тоқырау үшін түндерімді қамтиды

Мен әкеден де жаман жамандықтарды қабылдаймын

Лотерея ұтып аламын деген үмітпен еркелетіп

Мотоциклде сызат алу мүмкіндігі көбірек

Немесе апат T max

Көз жасымен отырып өмірін еске алу

Біз аралықта гүлденгіміз келеді

Ештеңені ойламай, Велибті педальмен басып

Сен-Мартен каналының жанында өзімді қай жерде көретінімді білесіз

Жақсы өмірді тарату үшін саябақта

Бәрі қызғылт емес, кеше салонда болдым

Менің басымнан кетпейді

Менің досым мені жұбатып, тағдыр туралы айтып берді

Ханзада Макиавелли туралы

Ол жылауын тыя алмады, маған барлық тәртіпсіздікті айтты

Ол менен «қайтуға болады ма?» деп сұрады.

Ал өз ұяңнан шықпасаң оңай емес

Париж менің баспанам, теңіз жоқ

Бірақ Джек Дэниэлс трюк жасайды

Өмірдің мәнін Бабыл мұнарасынан іздеу керек

Сіз өз ажалыңызға жүгіресіз

Көпшілік пен соғыста махаббатыңызды табыңыз

Достарыңызды және қаруларыңызды таңдаңыз

Оның фрагменттері мен тырнақтарын алыңыз

Сыртқа шық, бұл драма, егер сіз өмірдің мәнін іздемесеңіз

Бабыл мұнарасы

Сіз өз ажалыңызға жүгіресіз

Көпшілік пен соғыста махаббатыңызды табыңыз

Достарыңызды және қаруларыңызды таңдаңыз

Оның фрагменттері мен тырнақтарын алыңыз

Сыртқа шығыңыз, бұл драма

Егер сізде жоқ болса

Сіздің пәтеріңіз әйеліңізбен және балаларыңызбен

Егер сізде жоқ болса

Жұмыс немесе құмарлық, жақын адамдарыңызды армандайтын нәрсе

Егер сізде жоқ болса

Менмендік кештер сіз достарыңызбен бірге өлесіз

Ал сіздің көршіңіз, егер сізде идея болмаса, бәрін тастап кету керек

Бұл жерді айналдыру үшін заттарды төртбұрышты ету туралы

Менің әлемімде әдемі аққұбаны толтыру үшін аңды өсіру

Және бұл дерлік бірдей

Пигалледегі үй иесі барында

Сол кезде үйленген ер адамдар аққудың тарантулаға айналғанын көреді

Бифті жасырғаннан кейін он жыл өткен соң, төсегіңіздің астына шласс пен таразы бар

зергердің, мазасыз өмірдің көшкіні

Қырылған жігіттер, сыртқа шыққан жігіттер, жеңетін жігіттер

Жігіттер кішкентай аяқ киіміңді жуатын акробатқа айналады

Өмірдің мәнін Бабыл мұнарасынан іздеу керек

Сіз өз ажалыңызға жүгіресіз

Көпшілік пен соғыста махаббатыңызды табыңыз

Достарыңызды және қаруларыңызды таңдаңыз

Оның фрагменттері мен тырнақтарын алыңыз

Сыртқа шық, бұл драма, егер сіз өмірдің мәнін іздемесеңіз

Бабыл мұнарасы

Сіз өз ажалыңызға жүгіресіз

Көпшілік пен соғыста махаббатыңызды табыңыз

Достарыңызды және қаруларыңызды таңдаңыз

Оның фрагменттері мен тырнақтарын алыңыз

Сыртқа шығыңыз, бұл драма

Менің жолым болмаса

Әйелдермен өзімді сәтсіздікке кінәлі сезінемін

Мені құтқару мүмкін емес

Мен айдаладағы скластың атымын

Біз бір-бірімізді жек көргенше қайта бірге боламыз

Мен оны орта мектептен білемін, бұл сиқыр

Қаласаңыз, Париж - Хогвартс

Мен сіздің суретші ретінде өміріңіз туралы не айтып тұрғаныңызды түсінбеймін

Сөмкеден жұлып алып, орындаңыз

Бакалавриаттан өте алмадым, мен қатал болғанды ​​ұнатамын

Көше өмірінде қиын

Сіз қанатқа жетекшілік етесіз немесе басына жетекшілік етесіз

Бірақ сіздің қорқытуларыңыз жұмыс істемейді

Сен теңіздегі бомбадан да жамансың

Жақсыда немесе жаманда біз еуроның жүрегі сияқты көтерілеміз

Күзеттен шыққанда құлақтарын қағамыз

Иә, сіз аяқ киіміңіздің бауын тағып, арманыңызды киесіз

Сусис виллаларынан алыс, торлы қараңғы аудандарға жақын

IKEA ағашын қағып алыңыз

Біз жиһазды сақтауымыз керек

Өмір қиын сияқты

Гюго - бастық, өйткені мен бейшара сияқты киінемін

Таулар кездеспейді

Біз Бабыл мұнарасында болудан алыспыз

Мен Барбестен келген евреймен бірге нацистік джактерді көрдім

Өмірдің мәнін Бабыл мұнарасынан іздеу керек

Сіз өз ажалыңызға жүгіресіз

Көпшілік пен соғыста махаббатыңызды табыңыз

Достарыңызды және қаруларыңызды таңдаңыз

Оның фрагменттері мен тырнақтарын алыңыз

Сыртқа шық, бұл драма, егер сіз өмірдің мәнін іздемесеңіз

Бабыл мұнарасы

Қияметіңізге қарай жүгіресіз

Көпшілік пен соғыста махаббатыңызды табыңыз

Достарыңызды және қаруларыңызды таңдаңыз

Оның иістері мен тырнақтарын алыңыз

Сыртқа шығыңыз, бұл драма

Егер сізде жоқ болса

Сіздің пәтеріңіз әйеліңізбен және балаларыңызбен

Егер сізде жоқ болса

Жақындарыңызды армандауға тырысыңыз

Егер сізде жоқ болса

Менмендік кештер сіз достарыңызбен бірге өлесіз

Ал сіздің көршіңіз, егер сізде идея болмаса, бәрін тастап кету керек

Жарты жол (жасырын жол)

Маған сеніңіз және рэп айтыңыз, сіз және мен, бұл әлі аяқталмайды

Ағайындылардың біртүрлі балапандарға ғашық болып, әлсірегенін көрдім

Менің ісім емес, арманшыл көзбен махаббатымызда саяхаттаймын

Ал бұл жолы сенікі жабыңыз, мен каноэімді алып жүрмін

Біз қайда бара жатқанымызды білемін, сенің жеңіл қауырсын қадамдарың қызғылт кілемді жайлайды

Бағыт сенімділік пен тыныштықты жақсы көреді, иә, бұл шешілді

Тағдыр өз жолын салды, сен менің кішкентай әйелімсің

Айтылмаған шындықтарыңмен

Сіздің назарыңыздың тұтқыны

Мен мәңгіліктің ұлын қалаймын

Мен жібермейтін нәрселер көп

Бүгін менің жасым 16-дан асты, сіз менің отбасымның бір мүшесі сияқтысыз

Қалай болғанда да, махаббат туралы айту оңай емес

Кейде мен өзімді әлсіз сезінемін

Сенсіз мен тікелей баспанаға барамын

Кейде мені ақымақ, мұңайтасың, кейде керісінше

Соғысқа дейін де, соғыстан кейін де сені сүйемін дейміз

Кейде мақтанасың, қуантасың кейде керісінше

Ақырында біз өзімізге қиыншылықтарыма қарамастан бітпейді деп айтамыз

Мені жарты жолда қарсы алуыңызды өтінемін

Не болса да, сен қайдасың, ертеңгі өмір қандай болады, айт

Себебі сен маған керексің, сен менің күшім және қозғалтқышымсың

Болашақ мені қатты қорқытады иә, сен маған керексің

Мені жарты жолда қарсы алуыңызды өтінемін

Не болса да, сен қайдасың, ертеңгі өмір қандай болады, айт

Себебі сен маған керексің, сен менің күшім және қозғалтқышымсың

Болашақ мені қатты қорқытады иә, сен маған керексің

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз