Төменде әннің мәтіні берілген Сизари , суретші - Гарик Кричевский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гарик Кричевский
Я живу вдалеке от тебя,
Я живу в той стране безнадежной,
Где все время война, где все время беда.
Ты же знаешь сама, что там жить очень сложно.
Я живу в окруженьи друзей
И меня понимают на улицах даже бродяги,
Но в стране безнадежной моей
Жить нельзя просто так, жить нельзя без мечты и отваги.
Припев:
А помнишь, в небе сизари и мы как ошалевшие,
А что осталось от любви, а что осталось от любви,
Лишь фото пожелтевшее.
Я живу как крупье в казино,
Не завидуя фарту чужому и легкой удаче.
И в душе презираю давно
Я людей, кто на месте моем поступал бы иначе.
Припев:
А помнишь, в небе сизари и мы как ошалевшие,
А что осталось от любви, а что осталось от любви…
Мне легко в странном мире моем,
Где в земную любовь верю я с переменным успехом,
Но когда зазвонит телефон
Я мечтаю услышать твой голос, разбавленный эхом.
Припев:
А помнишь, в небе сизари и мы как ошалевшие,
А что осталось от любви, а что осталось от любви,
Лишь фото пожелтевшее.
Мен сенен алыста тұрамын
Мен сол үмітсіз елде тұрамын,
Үнемі соғыс болған жерде, қай жерде үнемі қиындық бар.
Онда өмір сүру өте қиын екенін өзіңіз де білесіз.
Мен достарымның ортасында тұрамын
Көшеде мені қаңғыбастар да түсінеді,
Бірақ үмітсіз елімде
Бұлай өмір сүре алмайсың, армансыз, батылдықсыз өмір сүре алмайсың.
Хор:
Есіңізде ме, аспанда сизари бар, ал біз жынды сияқтымыз,
Махаббаттан не қалды, махаббаттан не қалды,
Жай ғана сарғайған фото.
Мен казинодағы крупье сияқты өмір сүремін
Біреудің бақытына және оңай сәттілікке қызғанбау.
Ал менің жүрегімде ұзақ уақыт бойы менсінбеймін
Мен өз орнымда басқаша әрекет ететін адамдармын.
Хор:
Есіңізде ме, аспанда сизари бар, ал біз жынды сияқтымыз,
Ал махаббаттан не қалды, махаббаттан не қалды...
Менің бейтаныс әлемімде маған оңай,
Мен жердегі махаббатқа әр түрлі табысқа сенетін жерде,
Бірақ телефон шырылдаған кезде
Мен сенің жаңғырықпен сұйылтылған дауысыңды естуді армандаймын.
Хор:
Есіңізде ме, аспанда сизари бар, ал біз жынды сияқтымыз,
Махаббаттан не қалды, махаббаттан не қалды,
Жай ғана сарғайған фото.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз