Төменде әннің мәтіні берілген Облака , суретші - Гарик Кричевский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гарик Кричевский
Она не знает, как себя вести,
Когда гляжу я на нее в упор.
Она считает — разошлись пути,
А я иду — судьбе наперекор.
Припев:
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
Холодным ветром музыка звучит,
Но время обесценило слова.
О том, что осень листьями кружит
На храмов золотые купола.
Припев:
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
Она не знает, что ответить мне.
Она не верит в глупые мечты.
И замирает сердце в пустоте,
От сладкого дыхания любви.
Припев:
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
А мы, просто так помолчим…
Ол өзін қалай ұстау керектігін білмейді
Мен оның бос сөзіне қарасам.
Ол екеуі екі жаққа кетті деп ойлайды
Ал мен барамын - тағдырға қарсы.
Хор:
Бұлттар қалқып, мақта сияқты, үлпілдек.
Ал көліктер кептелісте тұрып қалады - тіпті ең жылдамдары да.
Қала басқаша болды.
Мен қонақ ретінде мұнда шақырылмағанмын.
Ал біз үндемей, өткенді еске аламыз.
Музыка салқын жел сияқты естіледі
Бірақ уақыт сөздің қадірін кетірді.
Күздің жапырақпен иірілетіні туралы
Храмдардың алтын күмбездері бар.
Хор:
Бұлттар қалқып, мақта сияқты, үлпілдек.
Ал көліктер кептелісте тұрып қалады - тіпті ең жылдамдары да.
Қала басқаша болды.
Мен қонақ ретінде мұнда шақырылмағанмын.
Ал біз үндемей, өткенді еске аламыз.
Ол маған не деп жауап беретінін білмейді.
Ол ақымақ армандарға сенбейді.
Ал жүрек бос жерде тоқтайды,
Махаббаттың тәтті тынысынан.
Хор:
Бұлттар қалқып, мақта сияқты, үлпілдек.
Ал көліктер кептелісте тұрып қалады - тіпті ең жылдамдары да.
Қала басқаша болды.
Мен қонақ ретінде мұнда шақырылмағанмын.
Ал біз үндемей, өткенді еске аламыз.
Бұлттар қалқып, мақта сияқты, үлпілдек.
Ал көліктер кептелісте тұрып қалады - тіпті ең жылдамдары да.
Қала басқаша болды.
Мен қонақ ретінде мұнда шақырылмағанмын.
Ал біз үндемей, өткенді еске аламыз.
Ал біз үндемейміз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз